"للشبح" - Traduction Arabe en Portugais

• fantasma

Como pode um fantasma ter tanta falta de confiança?
كيف يُمكنّ للشبح أن يفتقر للكثير من الثقة؟

Com um planeamento destes, acha que o fantasma consegue?
بمثل هذا التخطيط كيف يمكن للشبح أن ينجح ؟

Quer dizer, a verdade é que eu não cheguei a ver o fantasma.
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً

Ela estava assustada. Fartava-se de perguntar o que um fantasma poderia fazer.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Só não sei o que vai acontecer ao fantasma ou às famílias.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Eu quero dizer, é uma coisa de aprendiz para essa coisa de fantasma.
أقصد, إن هناك منحنى تعلمى كبير للوصول للشبح الكامل

E provar ao fantasma que não foi uma maldição, e posso deixar de ver os meus e-mails por entre os dedos.
ونثبت للشبح إنها لم تكن لعنة وأستطيع التوقف عن قراءة رسائلي من خلال أصابع مغلقة

Às vezes, no mundo espiritual, um fantasma pode ficar ligado à terra, mas inactivo.
أحيانا ً في عالم الأرواح يمكن للشبح أن يرتبط بالأرض ويكون في طور السبات

Poderíamos segui-lo nos próximos dez anos, mas se quisermos o fantasma, temos que matar este tipo.
يمكننا تعقبه للعشر سنوات القادمه لكن لو أردنا للشبح أن يظهر علينا قتل هذا الرجل

Sabes como ele falou sobre herdar este fantasma? E se ele na verdade herdou esta coisa?
عندما تحدث عن وراثته للشبح ماذا لو لم يرث في الواقع إلا هذا الشيء..

Foi a verdadeira última vítima do fantasma mas ele é uma espécie de esquecido.
كان الضحية الفعلية الأخيره للشبح لكن نوعاً ما تم نسيانه

Então a "Crone" é um fantasma e paga-se ao fantasma com os filhos.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

O facto é que esta... esta visão, era como...acho que foi alguma coisa que aconteceu com o fantasma... a mãe do Gabriel... e eu, sabes, no início, achei que fosse o momento que a tinham
كانت مثل أعتقد بأنه شيء حصل للشبح والدة جابرييل .... وأنا كما تعلمين

Ouviste-me a falar com aquele fantasma, não foi?
لقد سمعتني أتحدث للشبح أليس كذلك؟

O que teria esse fantasma a ver com a morte de Jim?
وكيف تكون للشبح علاقة بموت جيم؟

Professor, consegui informações sobre a nossa caça ao fantasma.
أستاذ، (بول) لدي بعض المعلومات عن مطاردتنا للشبح

É a pior imitação de fantasma que já ouvi.
هـذا أسـوء تقليـد سبق ورأيتـه للشبح

- E o ideograma de 'fantasma' no crematório?
الذي يكتب الشخص للشبح... - على داخل الفرن الحرقي؟

Isso é apenas outro nome para um fantasma.
وهو إسم آخر للشبح.

Isso é com o fantasma, não comigo.
هذا يعود للشبح وليس لي