"للشجار" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• para lutar
• brigar

Vim cá discutir sobre CDs e livros e jarras de cristal. - O que estás a tramar, Derek?
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Percebo que a nossa presença é um fardo, mas não é preciso discutir, porque, se discutirmos, vai perder.
أفهم أن وجودنا هنا يمثل عبئاً و لكن ليس هناك حاجة للشجار لأننا إذا فعلنا , فأنت ستخسر

- Acredita, David, não quero perder as minhas últimas horas na cidade a discutir contigo, novamente.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

Não é para lutar, meu caro barão.
ليس للشجار أيها البارون العزيز، بل للأكل

Estava pronto para lutar... mas a caminho de casa ocorreu-me que pode haver uma forma melhor.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

Conhecendo a predisposição dos pais para brigar, decidiu agir.
و لمعرفته بميل والديه الدائم للشجار

Estou ansioso para continuar a discutir isto contigo mais tarde, mas, agora, tenho que desligar.
لا استطيع الانتظار. فأنا اتطلع قدماً وكثيراً للشجار معك في وقت لاحق

Fica com ela. Estou demasiado cansado para discutir.
احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك

Pode ir falar com ele, discutir com ele.
, يمكنكِ التحدث إليه اذهبي للشجار معه

Pensei que tivesse vindo seduzir-me, mas veio discutir.
ظننتأنكِآتيةللمغازلة، لكنكِ آتية للشجار

Como podes ouvir, não temos tempo para discutir.
مثلما أنك تسمع، لا يوجد وقت للشجار

Repreendido duas vezes por discutir durante o dever.
وُبِّخ مرتين للشجار خلال تأدية خدمته.

Não vim para aqui discutir.
لم آتي هنا للشجار

O quarto... é para dormir, fazer amor, não para lutar.
فغرف النوم للممارسة والنوم وليست للشجار

E também o Pastor Veal estava pronto para lutar pela mulher que amava.
و (باستور فيل) أيضاً كان مستعداً للشجار من أجل السيدة التي أحبها

Calma, não vim aqui para lutar.
اهدأ لست هنا للشجار

Não vim cá para lutar. Levanta-te para falarmos.
لم آتي هنا للشجار

Sawa, não estou aqui para lutar.
انتظرى, أنا لست هنا للشجار _

Não é hora para brigar. O Nick está numa prisão mexicana.
ليس هذا وقتا للشجار نيك في سجن مكسيكي

Mas, agora, estamos só nós dois, por isso, não vamos brigar, está bem?
أما الآن فلا يوجد سوانا فلا داعي للشجار