"للشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• árvore

Portanto, se não há nutrientes disponíveis na proximidade de uma árvore, esses micróbios vão obter os nutrientes para a árvore.
اذا لم تكن بعض التغذية متوفرة بالقرب من الشجرة، تقوم هذه الميكروبات بتوفير التغذية للشجرة.

Numa floresta, uma árvore mãe pode estar ligada a centenas de outras árvores.
في الغابة الواحدة، يمكنُ للشجرة الأم أن تتصل بمئات من الأشجار الأخرى.

O micélio espalha-se por uma área muito maior do que o sistema de raízes da árvore e liga as raízes de diversas árvores.
ينتشر الغزل الفطري في مساحة أكبر بكثير من مساحة الشبكة الجذرية للشجرة ويربط جذور الأشجار المختلفة ببعضها.

Começa com um leitão assado, prossegue com uma árvore... está tudo escuro.
الافتتاح بالخنزير المشوي لقطة طويلة مقربة للشجرة ، ليل

O sistema vascular da árvore limita-se a uns anéis exteriores.
النظام الوعائى للشجرة يمد فقط الحلقات القليلة الخارجية

Consegue-se alcançar a árvore. Há alguns bocados de casca arrancados. Claro.
يمكن الوصول للشجرة من هنا هناك لحاء منحدر

Vá, vai lá à árvore de Natal e procura uma caixinha com o teu nome.
الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه

Assim que estiveres na árvore, passas-me a colmeia.
، بمجرد ان ارفعك للشجرة طاولني خلية النحل

Comi restos, e supervisionei a Dorota a desmontar a árvore, e finalmente decidi com quem quero estagiar este semestre.
لقد أكلت بقايا الطعام وأشرفت على قطع دروتا للشجرة وأخيرا اسقريت

Enquanto cortavam a árvore, começo a ter um mau pressentimento... isto está demasiado calmo, não gosto deste lugar, há qualquer coisa estranha.
لا بأس، لا بأس. لذا، أثناء إزالتهم للشجرة من الطريق،

O fim da escravidão do solo não é a liberdade para uma árvore.
عتق عبودية التربة لا تعتبر حريّةً للشجرة.

Podia levar-te ao pé da árvore onde morreu a Merrin... e podia amarrar-te.
يمكنني أخذك للشجرة حيث مورين قتلت وأنا.. ويمكنني أن أعلقك فوق.

Arranja-me um pouco de musgo do lado norte de uma árvore.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

Em vez disso, arrastaram-me para aquela árvore onde me encontraram.
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة التي وجدتموني أعلاها

Muito bem, é evidente que tenho que ir à árvore grande à saída da cidade para tratar de algo.
حسنا, بالتأكيد على ان اذهب للشجرة الكبيرة على حافة المدينة لانهي عملا ما

Suponho que também não és elefante nem estás numa árvore!
و أفترض أنك لست فيلا ولا تطير للشجرة

Levanta a luz ao máximo e assim que as crianças chegarem à árvore ilumina-as.
لقد أتوا! ابدأ التصوير، عندما يصلوا للشجرة.

Seja o que for, está numa árvore. Olhe, isto é um galho.
حسنا ، أنظر للشجرة ، هناك عند هذا الفرع

Peça desculpa à árvore ou passa a noite na esquadra.
اعتذري للشجرة او اقضي الليلة في السجن

Peça desculpa à árvore, e já, ou peço reforços.
اعتذري للشجرة الآن او سأدعو المساندة