"للشعور بالذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir culpado
• à culpa
• sentir culpada
• culpa consumir-nos

Mas não é nada para se sentir culpado. Acontece.
لكن ليس ثمّة ما يدعو للشعور بالذنب فأمور كهذه تحصل

E eu deixei-te sentir culpado
واسمحوا لي ان واصلتم التفكير كان ذلك مسموحا للشعور بالذنب

Mais do que isso, gosto de comprar livros com ele para nunca me sentir culpado de não ler, porque ficam aqui e nunca mais volto a olhar para eles e é perfeito.
أكثر من ذلك، أحب شراء الكتب عليه حيث أنني لست مضطرا أبدا للشعور بالذنب حول عدم قراءتها لأنها تذهب إلى هنا حيث لا أنظر إليها مجددا والأمر مثالي.

Essa falha leva-o à culpa, a culpa leva-o à vergonha
الخطأ يقوده للشعور بالذنب والذنب يقوده للخجل

E não conseguiu suportar. Cedeu à culpa e à auto-aversão.
ولم تستطع تحملها استسلمت للشعور بالذنب وتأنيب الضمير

Assim não tenho de me sentir culpada de estar com o Mike.
لأنني لست مضطرة للشعور بالذنب تجاه علاقتي بـ"مايك".

Vês, Lynette? Não tens de te sentir culpada.
"هاكِ ، "لينيت لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب الآن

Se vamos fazer isto, não podemos deixar a culpa consumir-nos.
إذا وددنا الاستمرار، فلا يتعيّن أن نستسلم للشعور بالذنب.

E não terá de se sentir culpado pelo resto da vida.
ولن تضطرّ للشعور بالذنب بقيّة حياتك

"Não há nenhuma razão para se sentir culpado "por pôr de parte uma criança com síndrome de Down, "quer isso signifique escondê-la num sanatório "quer tenha um sentido mais responsável, letal.
قال: "لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب عند التخلي عن طفل مصاب بمتلازمة داون، بمعنى إما وضعه في مصحة أو بمعنى أكثر مسؤوليةً، قتله.

Não tens por que te sentir culpado.
لست بحاجة للشعور بالذنب

O bom é que agora podemos ficar juntos, e, não preciso de me sentir culpada por te amar.
الأخبار الجيدة أننا معاً الأن . وأنا لستُ مضطرة للشعور بالذنب تجاة حبى لك .

Não precisas de te sentir culpada por ires embora.
لاحاجة للشعور بالذنب ازاء المغادرة.