"للشقة" - Traduction Arabe en Portugais

• apartamento

Deve ser o novo inquilino do apartamento de cima.
لا بد ان يكون المستأجر الجديد للشقة العلوية

Por acaso ele não disse nada, mas quando voltou ao apartamento
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة

Como expliquei antes, o verdadeiro valor do apartamento está atrás das paredes.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

Quando fizeste a chamada, foste ao apartamento para ver se estavam lá?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

- Randy, Mike. Levem-no para o apartamento dele. Fiquem com ele até eu lhes telefonar.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Mandou-nos entrar com um sorriso na cara, e mostrou-nos o apartamento.
ثم ابتسمت وأدخلتنا للشقة لقد كانت مذهلة، لقد انتقلنا إليها فوراً

3 dias depois divorciei-me e Naomi mudou-se para o meu apartamento.
بعد 3 ايام طلبت الطلاق و نقلت ناعومي للشقة

Ela tem um plano." E voltaste ao teu apartamento? Spanky, essa é a primeira regra.
ومنذ أن عدت للشقة وأنا أعتقد أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Quando chegaram ao apartamento, havia um sinal de "Para Alugar", e o gerente disse que o Chris se tinha mudado no final de Maio.
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار وصاحب العقار قال لهم انه غادر فى اواخر مايو

Qual destas carpetes ficaria melhor no apartamento novo?
أيُّ واحدةٍ من هاتين السجادتين مناسبة أكثر للشقة الجديدة ؟

A porta da frente estava trancada, o que significa que, a pessoa que fez isto ou tinha a chave do apartamento, ou foi alguém conhecido dela.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

E eu tenho um presente para ti, mas terás que esperar até voltarmos ao apartamento.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

O problema não é entrar no apartamento mas, tira-los de lá.
المشكلة ليست فى الدخول للشقة لكن الخروج بالأموال منها

Pelo que conseguimos apurar, ele veio à porta, foi forçado a entrar no apartamento com uma arma apontada e depois disparou no peito.
حسب إعتقدنا، إنه أجاب على الباب دخل بالإكراه للشقة تحت تهديد السلاح

Levava pelo menos um quarto de hora, a estacionar o carro, a ir a pé até casa, a apanhar o elevador, até ao apartamento.
أقلها، تطلب الأمر 15 دقيقة لركن السيارة و السير لللمنزل والصعود بالمصعد للشقة

Os guardas vigiam as portas e janelas, por isso, se entrarmos pela parede comum de um apartamento vizinho, temos a vantagem da surpresa, já para não falar de uma chuva de cimento em pó.
يراقب الحراس النوافذ والابواب اذا من الافضل ان تدخل من خلال الحائط المشترك للشقة المجاورة

A discussão era no terceiro andar. Mas ele foi alvejado antes de chegar ao apartamento certo.
الجدال كان آتٍ من الطابق الثالث، لكنه أردي قبل أنّ يصل للشقة المعنية.

Um contador de 3 minutos activado ao sair do apartamento.
إنّها مؤقّتة على ثلاث دقائق من مغادرتها للشقة

Não podia voltar ao apartamento. Foi depois de sair que a matança começou.
حسنًا، لم استطع العودة للشقة القديمة وبعد أن رحلت بدأ القتل

O plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, dormir, e sair cedo amanhã.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية