"للشك في" - Traduction Arabe en Portugais

• duvidar da
• para duvidar
• para suspeitar de

Não tenho motivos para duvidar da pessoa que me disse... ter visto o Shitao ser assassinado por 3 homens.
ليس لديَ أيَ سبب للشك في أن الشخص الذي أخبرني بأنه رأى (شيتاو) يقتل من قبل ثلاثة رجال

Tem algum motivo para duvidar da palavra dele?
هل لديك أي سبب للشك في كلمته؟

Não estou a duvidar da tua lealdade, Jerry.
"لا مجال للشك في ولائك "جيري

Se o rapaz for culpado como dizeis, e não tenho razões para duvidar do bom julgamento do Khan nessas matérias, então, sou igualmente culpado.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

Existem motivos para duvidar dos seus instintos?
هل لديك اي سبب للشك في هذا الإحساس؟

Todos têm motivos para suspeitar de mim.
أنتم جميعا لديكم كل الأسباب للشك في أنه أنا

Tem razão para suspeitar de outra coisa?
لماذا؟ ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟

Não tenho razão para duvidar dela.
وأنا لا أملك سببا للشك في ذلك.

Não temos razões para duvidar disso, ok?
ليس لدينا سبب للشك في ذلك، حسنا؟