"للشهور" - Traduction Arabe en Portugais

• meses
• durante

Parece que a Carver fica em casa nos próximos 3 meses.
على ما يبدو كارفير ستدرس فى البيت للشهور الثلاثة القادمة

Trabalhou nas operações de salvamento nos meses que se seguiram, mas depois teve dificuldades em tratar a sua doença.
عمل في جهد الإنقاذ للشهور القليلة التالية لكن بعد ذلك كان لديه مشكلة في إستلام منافع مرضه

As raparigas só gostam de tipos marados nos primeiros meses.
فالفتيات يحبون الرجل المضطرب حقا فقط للشهور القليلة الأولى

Tenho de ficar no estado nos próximos cinco meses.
علي أن أبقى في الولاية للشهور الخمسة المقبلة

Espero ser o vosso útero durante os próximos 9 meses.
أتمنى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية

As larvas precisam juntar reservas para enfrentar os próximos meses.
يجب أن تخزن يرقات الخنافس غذاءها للشهور الشحيحة المقبلة

Por isso nos próximos 6 meses, vamos ser bons vizinhos.
لذا للشهور الستّة القادمة سَنُزاولُ سياسة الجارِ الجيدةِ

Estão previstos spots publicitários diários, nos próximos três meses.
بقع الإعلان سَيَرْكضُ في الأيام المتتالية للشهور الثلاثة التالية.

A Vicki tem-me servido o meu donut e meu o café tamanho super todas as manhãs nos últimos cinco meses.
فيكي خُدِمَني كعكتَي وقهوة بحليب بحجم جداً كُلّ صباح للشهور الخمسة الماضية.

As deportações das famílias judias da Eslováquia começaram em Abril de 1942, e prolongaram-se pelos sete meses seguintes.
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

Bem, nos últimos seis meses, tu não pagaste a renda.
حسنا، للشهور الستّة الماضية، لم تدفع لي الاجار.

Claro que vamos ter de a deixar em nome da corporação, nos primeiros seis meses.
يجب أن نبقيه باسم الشركة للشهور الست الأولى

Nos seis meses seguintes, enquanto tentavam curá-la, não consegui desligar-me.
للشهور الستة التالية عندما هم كانوا يعالجونها

Nos últimos meses, o meu pai tem sido controlado pelo F.B.I.
للشهور الثمانية الماضية, كان أبي ملاحقا من جهة الـ" أف.بي.آي".

Por isso, durante os próximos três meses... não há pequeno-almoço... nem períodos de descanso.
لذا، للشهور الثلاثة التالية لا فطور ولا وقت راحة

Pensei que ela estava morta e sem cabeça durante os últimos cinco meses.
لقد كنت أعتقد أنهـا ميتـة و بلا رأس للشهور الـ 5 الأخيـرة

A casa ficou vazia 3 meses, mas ao entrarem, os CSI encontraram os seguintes itens:
لانجستون: البيت وَقفَ شاغراً للشهور الثلاثة الماضية، لكن على دُخُوله،

Talvez tenha sido a missão que Ihe concedeu 3 meses, mas eu sou o comandante operacional
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Nos últimos meses, o nosso lado recuperara o edifício mas havia-o perdido outra vez.
للشهور الاخيرة الماضية قد فازت قواتنا بتلك البناية لصالحهم و لكن في لحظة تم احتلالها و خسارتها مرة ثانية