"للشَهادَة" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunhar
• para depor

Tudo o que quer que faça, é olhar em redor para testemunhar no tribunal, está bem
كُلّ أُريدُك أَنْ تَعمَلُ، يَنتظرُ للشَهادَة في المحكمةِ، حسناً؟

Encontrei oito médicos dispostos a testemunhar pela Donna... dizendo que nas mesmas circunstâncias eles teriam feito a mesma coisa.
وَجدتُ ثمانية أطباءَ راغبينَ للشَهادَة لدونا، قول تحت الشروطِ المماثلةِ، هم لَرُبَما عَملوا نفس الشيءِ.

Antes de vos enforcarmos em Port Royal, tereis tempo para testemunhar uma aliança histórica!
"قَبْلَ أَنْ نَشْنقُك في "بورت رويال عِنْدَك وقتُ للشَهادَة تحالف تاريخي

Adrian Monk não vai testemunhar contra ele.
أدريان Monk لَنْ يَعِيشَ للشَهادَة ضدّه.

A explosão é quase desculpável, uma vez que a acusação acha aceitável... trazer um réu ao banco, para depor contra um oficial do Exército americano.
رغم ان إنفجاره معذورُ تقريباً... لان الإدّعاءِ يرى انه من المقبول ان يضع مجرما على المنصة للشَهادَة ضدّ ضابطِ في الجيشِ الأمريكيِ.

Sra. Cook, sabia que o seu marido ia testemunhar perante um júri?
السّيدة Cook، عَرفتَ بأنّ زوجكَ كَانَ يَذْهبُ للشَهادَة أمام a هيئة المحلفين الكبرى؟

Vai testemunhar isso, Srª. Meyers?
وأنت سَتَكُونُ الواحد للشَهادَة إلى ذلك، السّيدة Meyers؟

E ele está pronto e disposto a testemunhar.
uh، وهو مستعدُّ وراغب للشَهادَة.