Credo. Está bem, vou ao ginásio contigo. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً سأذهب للصالة الرياضية معك |
Quero dizer, vais trabalhar, vais ao ginásio. Voltas para casa, passas a mão na cabeça da tua filha. | Open Subtitles | أعني، أنت تذهب إلى العمل ثم للصالة الرياضية ثم للمنزل |
Tirei-o para ir ao ginásio e pensei que o tinha posto... | Open Subtitles | أعجز عن إيجاد خاتمي لقد خلعته حين ذهبتُ للصالة الرياضية خلتُ أنني وضعته .. |
Não, vou para o ginásio. Vejo-te no quartel. | Open Subtitles | لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق |
- Tenho que ir para o ginásio. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للصالة الرياضية ـ شكراً لكِ |
Então fui para o ginásio onde a Wendy trabalhava para a vigiar. | Open Subtitles | (لذا أخذت بنصيحة (دارنيل و ذهبت للصالة الرياضية |
Se acha que tem que ir para um ginásio perder peso, mantenha-se em forma e ter um corpo como este. | Open Subtitles | إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا |
Preciso de fazer uns bolinhos e ir ao ginásio... | Open Subtitles | علي أن أعد الكيك للإحتفال وعلي أن أذهب للصالة الرياضية |
Jay, vou até ao ginásio fazer exercício. | Open Subtitles | جي، أنا سأذهب للصالة الرياضية لأتمرن قليلاً |
Sim, levantei-me cedo e fui ao ginásio. | Open Subtitles | أجل، استيقظت مبكراً وذهب للصالة الرياضية |
Eu vou ao ginásio. | Open Subtitles | سأذهب للصالة الرياضية أخبروني لو أردتم الذهاب لتناول العشاء لاحقاً |
Tenho de ir ao ginásio e depois tenho uns papéis para ler. | Open Subtitles | للصالة الرياضية ثم أفرز بعض الأوراق |
Alguém tem ido ao ginásio. | Open Subtitles | احدهم كان يذهب للصالة الرياضية |
para o ginásio do Empire. | Open Subtitles | " للصالة الرياضية في فندق " إمباير |
Não. Vou para o ginásio. | Open Subtitles | لا سوف أذهب للصالة الرياضية |
É como se eles estivessem andado a observar as nossas vidas e depois as pusessem na TV. Sim. A Carla estava a escutar à porta enquanto eu ajudava o Turk a pedir o equipamento para o ginásio. | Open Subtitles | وكأنهم يراقبون حياتنا ويعرضونها على التلفزيون (كانت (كارلا) تسترق السمع، حين كنت أساعد (تورك (لطلب أجهزة للصالة الرياضية من الطبيب (كيلسو |
É possível que tenha de ir fazer compras. Talvez até possa ir para um ginásio. | Open Subtitles | قد أذهب لشراء البقالة، وقد أذهب للصالة الرياضية. |