"للصبي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao rapaz
• o rapaz
• o miúdo
• ao miúdo
• menino

Vejam a Mary Shaw dar vida ao rapaz de madeira.
شاهدوا ماري شو وهي تمنح الحياة للصبي المصنوع من الخشب

Quem der abrigo ao rapaz, será acusado de conspiração e será executado como traidor.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

O que está a dizer é que se encontrarmos trabalho para o rapaz, isso ajudará a mãe dele.
إذا لو وجدنا عملاً للصبي ذلك سيؤثر بالإيجاب على أمه.

O Príncipe Maximiliano deu dinheiro a Joseph e pediu ao seu conselheiro privado para ajudar o rapaz, caso fosse necessário.
أعطى الأمير ماكسيميليان جوزيف النقود وطلب من مستشاره الملكي الخاص أن يقدم المساعدة للصبي

- Já é tarde demais para o miúdo.
لقد فات الاوان بالنسبة للصبي بغض النظر لا غير صحيح غاري

Mas não dês mais sandes de manteiga de amendoim e doce ao miúdo.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

A verdade é que... desde o último Inverno, depois do que aconteceu com o menino, não houve uma noite sem alguns copos.
الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي, بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب

Sempre que tocam, o homem diz algo ao rapaz.
في كل مرة ترن يقول الرجل شيئا للصبي

Babi sabe onde podem dormir. Vou levar-vos ao rapaz amanhã de manhã.
.بابي يعرف مكان يمكنكم النوم فيه سأقودكم للصبي في الصباح

Levem a maldita tarte ao rapaz, ou ainda tenho um ataque de nervos.
خذن الفطيرة للصبي قبل أن أعاني انهياراً عقلياً.

Prometo levar-vos ao rapaz.
يعدكم بأن يأخذكم للصبي

o rapaz se entristecia ao ver o _BAR_ velho chegar com o seu esquife vazio.
كان شيئا محزنا للصبي أن يري الرجل العجوز " " يعود كل يوم و قاربه فارغ

"Rezo, pela alma do meu irmão, "conseguir ser um pai para o rapaz...
"آمل أن أعوضك عن أخي وربما أن يسمح لي بأن أكون أباً للصبي"

Maddy, arranja um sítio seguro para o rapaz, está bem?
عليك ان تجدي مكانا آمنا للصبي يا (مادي) اتفقنا؟

Tentei arranjar ajuda para o miúdo.
أحاول أن أقدم للصبي بعض المساعدة

Talvez o miúdo possa ajudá-lo.
لربّما يُمكن للصبي أن يُنوّرك.

- Muito fixe. - Não para o miúdo.
ــ رائع جدّاً ــ ليس بالنسبة للصبي

Disse que a mãe chamou "puiule" ao miúdo, que acho que é um termo carinhoso romeno.
لقد قالت ان الام نادت للصبي بيولي و الذي اظن انه اسم دلع روماني

Comprou fita-cola, corda e roupa ao miúdo.
اشتري ملابس للصبي

Conta a verdade ao miúdo.
قل للصبي الحقيقية

Encontrei um furo muito pequeno no hióide do menino. Um furo?
لقد وجدت ثقب صغير جداً بالعظم اللامي للصبي

E o menino para o foi impiedosamente abatido.
أما بالنسبة للصبي الذي أصيب بلا رحمة