"للصحافه" - Traduction Arabe en Portugais

• à imprensa
• jornalismo
• á imprensa
• para a imprensa

Está a dizer-nos o que podemos ou não falar à imprensa.
انت تخبرنا ما نقوله ومالذي لا نقوله للصحافه

Como podia saber que a polícia passaria as fotos à imprensa?
و ما أدراني أن الشرطة ستعطي الصور للصحافه ؟

Espero que ambos entendam o significado da minha declaração à imprensa.
أأمل أن كلاكما يعلم اهميه تصريحاتي للصحافه.

Abrir feridas de uma garota traumatizada é sadismo não jornalismo!
اغتصاب فتاة صدمه للحكومه لا للصحافه.

- Não pode ser por amor ao jornalismo.
لا يمكن ان يكون من اجل حبها للصحافه

Posso sugerir que não toquemos nesse assunto á imprensa?
هل لي أن أقترح أنه لا يجب أن نرمي تلك العظمة و خاصة للصحافه ؟

Você não podia esperar para vazar para a imprensa!
-لم تستطيعى الانتظار لتسريب الخبر للصحافه

O que digo em tribunal é para o juiz, à imprensa é para o público.
ما اقوله بالمحكمه للقاضى هو ما أقوله للصحافه

É dela, ameaçando entregar o filme à imprensa a não ser que case com ela por o ter ajudado a obter a Lektor.
هذا الجواب منها ... تهدد فيه بتسليم الفيلم للصحافه إلا إذا تزوجتها كرد لمساعدتها لك فى الحصول على الـ ليكتور

Entre no carro e nem uma palavra à imprensa.
أدخلى السياره, ولا تتحدثى للصحافه

Sempre dissemos à imprensa que Ira queria voltar para a guerra.
قلنا دائماً للصحافه انه عاد للحرب

Filho da mãe! Não revelámos isso à imprensa.
إبن العاهره ,نحن لم نفرج عن هذا للصحافه

Porque todo o departamento dá informações à imprensa.
لان كل القسم يسرب للصحافه

O que é que aconteceu com o jornalismo responsável?
ماذا حدث للصحافه الملتزمه؟

Certamente não gostaria de dizer algo de errado para a imprensa.
أنا لا أريد أن أقول أي شيئ خطأ للصحافه