"للصين" - Traduction Arabe en Portugais

• à China
• da China
• para a China
• chineses
• na China

Nunca fui à China, mas aposto que é assim, não?
انا لم اذهب ابدا للصين لَكنه يبدو مثل ذلك

E eu vou à China ver se há uma cura.
سأذهب للصين لمعرفة إن كان هنالك علاج لا يوجد

Estas inovações e imitações, como o Weibo e o microblogue, quando chegaram à China em 2009, imediatamente formaram uma plataforma.
لذلك هذه الإبتكارات والتقليد مثل ويبو و التدوين, عندما أتت للصين في عام 2009, أصبحت مباشرةً منصة إعلامية بحد ذاتها.

Depois, quando o Japão invadiu a China nos anos 30, o mundo olhou para o outro lado e ficou indiferente ao destino da China.
وعندما غزت اليابان الصين في الثلاثينيات لم يلتفت العالم ولم يعبأ بما يمكن أن يحدث للصين.

Em países como a China, temos o Grande "Firewall" da China.
في الدول مثل الصين، لديك الجدار الناري العظيم للصين.

São enviados para a China onde são vendidos como sucata.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

Estes peões que enviaram para a China, sabemos que têm valor.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

Também não queremos essa tecnologia nas mãos dos chineses.
لا , فنحن لا نريد أن نعطي هذة التكنولوجيا للصين أيضاً

Pensámos também no que é que a Dinamarca podia mostrar à China que fosse relevante.
أيضاً سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة؟

Talvez tenha de ir à China comprar comida chinesa.
اذا يبدو واني ساذهب للصين من اجل الطعام الصيني

A Rainha pediu-me que acompanhasse o sinete imperial de regresso à China.
الملكة طلبت مني أن أعيد الختم الإمبراطوري للصين.

São máquinas de cavar. Queres ir à China?
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك

Atravessarei o Irão com um oleoduto que irá dar às portas da Europa, venderei petróleo à China.
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت وسوف أشحن للصين

Vamos falar de jogos. Contratas alguém para ir até à China, em busca de um artefacto antigo.
ليكس لنتكلم عن الألعاب وظفت شخصاً ليسافر للصين

Esta é a casa em Muscatine em que o futuro presidente da China ficou em 1986, como membro de uma comitiva de agricultura.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

No Edifício das Pessoas, ele viu uma arquitectura que podia fazer a ponte entre a antiga sabedoria da China e o futuro progressista da China.
ومع مبنى الشعب الذي رآه ، رأى فيه الجسر الذي يعبر الهوة ما بين حكمة الصين القديمة والمستقبل المتنامي للصين

O San Pablo foi feito para uma missão especial nas águas interiores da China.
الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين

Penso que as reformas políticas são obrigatórias para a China manter o seu crescimento.
وأعتقد بأن الإصلاحات السياسية باتت ضرورية بالنسبة للصين لتتمكن من المحافظة على نموها الإقتصادي.

No entanto, que eu tenha conhecimento, eu nunca vi nenhuma empresa entregar a terceiros o trabalho de um diretor, nem automatizar o seu trabalho ou exportar o trabalho dele para a China.
وحتى الآن، على حد علمي لم أر شركة أبدًا تعهد بوظائف المديرين التنفيذيين، للصين بشكل آلي.

Todos pensavam que seria preciso enviá-los para a Índia ou para a China.
ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع

Caso ainda não saibam, o ouro roubado é uma parte do que os EUA deve do empréstimo feito com os chineses.
في حالة لم تعرفوا الذهب الذي سرقتموه كان دين الولايات المتحدة للصين

Olhando para os quartos, é muito difícil dizer qual é na China e qual é nos EUA, não é?
بعد البحث عن غرفة النوم، من الصعب جدا أن نقول إن هذا للصين أو للولايات المتحدة، صحيح؟