"للضباط" - Traduction Arabe en Portugais

• oficiais
• polícias
• aos agentes

Há uma reunião de oficiais ás 7. - Faça uma lista do que precisa.
كليبتون هناك إجتماع للضباط فى السابعة جهز لى قائمة بجميع إحتياجاتك

Para os oficiais alemães, um juramento era quase fisicamente real.
بالنسبه للضباط الألمان كان القسم كياناً مادياً ملموساً

20.000 Libras para cada um dos restantes oficiais, 20.000 Libras para cada um NCOs e dos RCMs
ثلاثون ألف للضباط الآخرين عشرون ألف للممرضين

Pagam a polícias pela informação...e pagam bem.
إنهم يدفعون للضباط مقابل المعلومات ويدفعون جيدا

Mas, não há lugar na Polícia para polícias corruptos.
لكن, لايوجد مكان في الخدمة للضباط القذرين

A Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Tenho muito orgulho em ti. Vou usar isto para dar o exemplo ao oficiais seniores e pedir a eles para emular o seu sentido de dever.
فيجاى لقد كنت أفتخر بك كنت أعطيك مثل للضباط الكبار لكى يقلدوا تفنيك من أجل الواجب

Os oficiais federais podem ficar com as suas armas e posses.
يمكن للضباط الفيدراليين الاحتفاظ بمسدساتهم وملكياتهم العامة.

Campos Stallagh para soldados rasos e campos Oflag para oficiais.
فى معسكرات ستاليج للمجندين ومعسكرات اوفلاج للضباط

Vê, foi uma oportunidade que deram a alguns de nós oficiais que... que lutaram numa guerra.
فتلك كانت فرصة منحت للضباط الذين قاتلوا في الحرب

Todos os policias do departamento... precisam de tomar vacinas obrigatórias, feitas pela polícia só para os oficiais.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Pisos superiores são só para oficiais que trabalham via interestelar.
الطابق 71, الطابق العلوي المخصص للضباط فقط

Todos os soldados devem render-se aos oficiais japoneses apropriados.
...يجب على جميع القوات أن تقوم بتسليم أنفسها للضباط اليابانيين المختصين...

Admita que matou os dois oficiais e o caso fica encerrado.
إعترف بقتلك للضباط وسينتهى كل شيء

A acção está aqui. Não incomodem os oficiais.
موقعك هنا لا تثير أرباك للضباط

Passemos agora á questão do alvejamento específico de oficiais durante os combates.
الأن وقد وصلنا للهدف المعين... ...للضباط خلال الإشتباك

Achas que os oficiais podem falar assim?
أعتقد أنهم سيسمحون للضباط التحدث هكذا ؟

Sabes o que fazem com polícias na prisão.
إنه ليس سراً ما يفعلونه للضباط في السجون

Isso não era somente um mau serviço para os que pensavam em suicidar-se, mas para os polícias também.
لم يكن الأمر سيئاً فقط لمن يحاول الانتحار ، بل للضباط أيضاً .

Deixe uma lá e a outra para os polícias, no portão. - Combinado, meu.
-ضع واحدة و أعطى الباقى للضباط ممكن من فضلك ؟

Tenho de entregar a piza aos agentes.
عليا أن أوصل للضباط البيتزا المطلوبة

Já prestei o meu depoimento aos agentes na cena do crime.
لقد أدليت بتصريحي للضباط في مسرح الحدث.