"للضلع" - Traduction Arabe en Portugais

• costela

Agora empurra a ponta do anzol para a parte posterior da costela.
الان أدر مقدمة الخطاف حول الجهة الخلفية للضلع

Duas fracturas simples não deslocadas na 7ª costela.
هذين كسرين بسيطين غير منفصلين للضلع السابع

Para já, só encontrei um dente lascado e uma fratura complexa da sexta costela esquerda.
حتى الآن كل ما فحصته هو أضراس مختلة وكسر مضاعف للضلع السادس الأيسر

Parece haver linhas irregulares de fratura na superfície anterior da terceira costela, assim como na quarta e na quinta.
يظهر أنّ هناك خطوط كسور خشنة على السطح الأمامي للضلع الثالث، وكذلك الرابع والخامس.

O arranhão na porção posterior da quarta costela esternal parece ter sido causada na tentativa de extrair alguma coisa com uma ponta curva.
يبدو الكشط على الجانب الخلفي للضلع القصي الرابع قد حدث عند محاولة إخراج شيء بنهاية معقوفة.

Quero entender porque é que há uma punção na superfície anterior da 5ª costela esquerda.
أنا أحاول تحديد لمَ هناك ثقب على الجانب الأمامي للضلع الفقري الأيسر الخامس.

Encontrei micro-fracturas remodeladas nas extremidades, bilateralmente nas costelas 8 e 6, além de mais duas fracturas no lado direito da costela 4.
وجدتُ كسوراً دقيقة ملتئمة على النهايات القصية على كلا الجانبين للضلعين الثامن والسادس... وكسريْن إضافيين على الجانب الأيمن للضلع الرابع.

Ok... isto é uma ampliação da quarta costela...
... حسنًا هذا تكبير للضلع الأيسر الرابع

Diz-me, Dr. Gross é possível que uma costela atravesse o corpo e perfure o rim do lado oposto?
أخبرني"، الد "غروس"... هل من الممكن للضلع للقفز عبر الجسم

Um fragmento de metal metido na costela.
شظية معدنية ملاصقة للضلع

Três linhas... uma na omoplata direita, prolongando-se pela T5 e 6... na ponta posterior da 10ª costela, apanhando o lado direito... e aqui, na face superior da crista do ilíaco direito.
حاليا , هناك ثلاث خطوط على الجهة اليمنى لعظمه الكتف مستمره على طول (T-5 T-6) هنا عند الطرف ,الخلفي للضلع العاشر

Além das inúmeras fraturas perimortem, também achámos um ferimento de força aguda remodelado recentemente a meio da sétima costela esquerda.
إضافة إلى الكسور العديدة الحاصلة قرابة زمن الوفاة... وجدتُ أيضاً إصابة بأداة حادة ملتئمة حديثاً على الجانب الإنسي للضلع الأيسر السابع.