"للضيوف" - Traduction Arabe en Portugais

• para os convidados
• de hóspedes
• aos convidados
• para hóspedes
• para convidados
• convidado
• de visitas
• para as visitas
• para os hóspedes
• hóspedes lá em

Deseja que prepare mais hors d'oeuvres para os convidados?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

O vosso deus também não acredita em oferecer aperitivos para os convidados?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

- O ano que vem... - Sim? Espero construir uma casa de hóspedes.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

Se vierem à cidade visitar-me, instalá-las-ei no meu melhor quarto de hóspedes.
إن أتيتما للبلدة من أجل الزيارة سأسكنكما في أفضل غرفي المخصصة للضيوف

Uma dança atordoante aos convidados?
المسؤولة عن الشعائر الليلة وعن الرقص المذهل للضيوف ؟

Vamos ter um quarto para bebés e uma casa de banho para hóspedes.
سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف

Está uma linda noite para uma festa, mas é só para convidados.
ليلة جميلة للاحتفال، لكن فقط للضيوف المدعويين

Pensava que convidado de honra fosse sinónimo de "convidado".
آسفه اعتقدت أن الرجل الأول مجرد اسم معتاد للضيوف

Claro. Tem há um quarto de visitas para ficares quando visitares.
بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي.

Mas ela escondia-o porque era para as visitas, não para mim.
لكنها صنعته طبعا للضيوف وليس لي.

-Aqueles de escadas para os hóspedes.
كل واحد منا سيأخذ حماماً من الأعلى والحمام في الأسفل للضيوف

Na mesa Real, para os convidados especiais só havia 12 lugares.
من الطاولات الملكية التي خُصصت للضيوف الخاصين، كانت هناك 12 طاولة فقط

Deve gostar de café. A não ser que seja para os convidados.
لابدّ أنه يحب القهوة مالم يكن يصنعها فقط للضيوف

Não uses as toalhas boas, são só para os convidados.
لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط

Tenho que guardar o meu brilho de anfitriã para os convidados de verdade.
علي الاحتفاظ بشرارة الضيافة للضيوف الحقيقيين

Aliás, tenciono transformar aquele buraco num quarto de hóspedes.
لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال

Uma casa de banho de hóspedes nova.
حمام جديد للضيوف وتصميم للحديقة. إننى أدفع .لكى

Bem, eu teria de falar com eles perguntar-lhes como estavam as suas famílias ouvir falar disto e daquilo, apresentá-los aos convidados e dizer-lhes como estavam as famílias deles.
حسناً، سأضطر وقتها للتحدث إليه و أسأله عن أحوال عائلته و أسمع هذا و ذاك و أقدمه للضيوف

É apenas uma prenda de agradecimento por terem vindo... na forma de doces para serem dados aos convidados
اقصد رد الهدية في قالب حلويات تعطى للضيوف

Tal como surrupiar gin, que só temos por casa para convidados que possam apreciar um cocktail.
كلنبيذ المخمر الذي نبقيه بلعادة للضيوف من أجل صنع الكوكتيل

Há vários quartos de hóspedes lá em cima. Sirvam-se à vontade.
يوجد هناك غرف للضيوف بالاعلى ساعدنى نفسك