"للطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• o avião
• ao avião
• voo
• aviões
• do avião
• aeronave
• aviação
• no avião

Levou-o para o avião depois? Do carro para o avião, quando partiram?
هل حملتها عائداً من السيارة للطائرة حين غادرت ؟

A etiqueta fez o último voo sem o avião cair, por isso acho que deve continuar na mala.
نعم أتعرفي، أنها مثل البطاقة تجعل الرحلة الأخيرة بدون تحطم للطائرة أو أي شيء و لذلك يجب أن تكون على الأقل على الحقيبة

Seja ele quem for, tenho de o levar ao avião.
أقصد لا يهم من هو فمازلت مضطراً لآخذه للطائرة

Vocês têm 2 minutos para dizeraos aviões para se afastarem.
امامكم دقيقتان فقط لاعطاء الاتجاه للطائرة قبل خروجكم خارج نطاق الاذاعة

Detectei a frequência do sinal do dispositivo de localização do avião.
لقد وجدت التردد آتياً بإشارة من إرسال جهاز الإستغاثة للطائرة.

Se queriam descobrir o que aconteceu com a aeronave nos últimos momentos.
إن أراد شخص أن يعرف ماذا حدث للطائرة في آخر لحظاتها

Acho que eles pensam que chamámos a aviação.
أعتقد أنهم يعتقدون أننا أرسلنا إشارة للطائرة

Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e...
أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و..

E no local do acidente não quis saber o que aconteceu com o avião mas sim se seu pai havia sofrido.
وأول شيء أردت أن تعرف في موقع التحطم لم يكن ما حدث للطائرة ولكن إذا كان والدك قد لحقت بهم.

Estou feliz por anunciar que a ameaça de segurança provou ser infundada, e que os caças que ladeavam o avião foram chamados de volta.
يسرّني إطلاعكم أنّ التهديد الأمنيّ ثبتَ عدمُ مصاداقيّته، و النفّاثتان المرافقتان للطائرة تغادران.

- Se caiu do avião... o que aconteceu ao avião?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Ainda não sabemos ao certo o que aconteceu ao avião. Neste momento, a informação fala em "clima vertical".
اذا انت لست متاكدا ماذا حصل للطائرة الان مانستطيع ان نسميه بالطقس العامودي

Não temos muito tempo. Devemos voltar ao avião amanhã de manhã e a imprensa espera que o Michael vá connosco.
لا وقت أمامنا موعد لعودتنا للطائرة في صباح الغد

Sabe que quando se faz um voo intercontinental sem a sua esposa, você não reza para o avião cair?
هل تعلم أن عندما كنت تطير عبر القارات دون زوجتك، لا الدعاء للطائرة إلى تعطل؟

Aquele avião não pode levantar voo com a encomenda a bordo.
لا يُمكننا السماح للطائرة بالإقلاع وذاك الطرد على مِتنها

E o plano não incluía aviões.
حتى اللعبة كانت من مخططهم و لكنهم لم يخططوا للطائرة إنهم يسعون لشيء ما

Foi parar nos aviões, senador. E foi muito mais!
ذهب للطائرة ، سيناتور وأكثر منه بكثير

São agentes do KGB encarregues do avião.
ليس الرجال ذاتهم الذين لاحقوك إنهم رجال استخبارات مخصصين للطائرة

Que se lixe o autocarro! Quero saber o que aconteceu com o raio do avião!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

A última inspecção na aeronave foi forjada?
آخر فحص للطائرة قبل تحطمها كان مزوّرًا؟

Ele foi comprado pela empresa para a qual o William Taylor trabalha, e morreu num acidente de aviação.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

Ela nunca chegou a aparecer no avião, então, não temos muitas opções.
حسنًا، فهي لم تأتي للطائرة لذا، ليس لدينا العديد من الخيارات