"للطابق العلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• para cima
• lá acima
• subiu
• em cima
• cá acima
• lá a cima
• andar de cima
• subir as escadas

Vai lá para cima e mete-te na cama, sim?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

Está bem então, posso acordar às 6 horas e escapulir-me lá para cima.
حسنا ، إذن يمكن أن أستيقظ الساعة السادسة و أتسحب للطابق العلوي

Preciso de mais. Senão, tenho de o mandar lá para cima.
أنا أحتاج إلى أكثر من شك لاتخذ قراري بشكل آخر أنا مضطرة أن أرسله للطابق العلوي

Porque não vens até lá acima dentro de 10 segundos?
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟

Vai lá acima e despe isso.
لذا أريدك أن تذهبي للطابق العلوي وتخلعي هذا عنك

Eles levaram-no para cima... e bateram-lhe mais de 10 minutos.
لقد سحبوه للطابق العلوي وضربوه لعشرة دقائق

Meninas, podem ir lá para cima?
يا فتيات , هل بامكانكن الصعود للطابق العلوي

Nem sequer estaria aqui agora se não a tivesses levado para cima ontem.
ما كانت لتكون هنا الأن إن لم تأخذها للطابق العلوي بالأمس

Isto é uma daquelas coisas que eles usavam para mandar comida lá para cima.
هذا أحد الأشياء التي تستخدم لإرسال الطعام للطابق العلوي

Vamos levá-lo lá para cima.
أنت تحتاج للأشعه هيا ، سوف نأخذه للطابق العلوي.

E, após matar alguém, leva-o lá para cima, transformando-o noutro espantalho
و عندما تقتل شخصاً تأخذه للطابق العلوي لتحوله لخيال حقل آخر

Vamos lá acima por um minuto. Vamos deixar as armas aqui.
سنذهب للطابق العلوي للبحث عن أبواب وسنترك الأسلحة هنا

Queres ir lá acima e saber do teu tio Fester, por favor?
هلا ذهبتِ للطابق العلوي لرؤية عمك، من فضلك؟

O Ziegler não se estava a sentir muito bem e chamaram-me lá acima para vê-lo.
زيجلير لم يبدو بصحة جيّدة لذلك فقد طلبنى للطابق العلوي لرؤيته

Estava a tentar ir lá acima para uma pequena...
.... كانت تحاول أن تأخذك للطابق العلوي قليلاً

"A Cinderela num vestido rodado subiu as escadas e beijou o namorado.
سندريلا ترتدي الأصفر صعدت للطابق العلوي لتقبيل فيلا

Mandaram-me dizer-lhe que precisam de si lá em cima.
أُخبرتُ أن أقول لك أنهم يحتاجون عودتك للطابق العلوي.

O Chris não sabe escrever, e a Meg não tem permissão para vir cá acima.
كريس لا يستطيع الكتابة ونحن لا نسمح لـ ميغ بالصعود للطابق العلوي

Eu sabia que tinha de ir até lá a cima, porque...
علمت أن عليّ الصعود للطابق العلوي

Mas se lhe pedires com jeito, talvez ela vá contigo para o andar de cima.
لكن لو طلبت منها بلطف ، قدّ ترافقكَ للطابق العلوي.

O meu sonho é poder subir as escadas como uma rapariga de oito anos.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة