"للطباعة" - Traduction Arabe en Portugais

• impressão
• imprimir
• Publishing
• impressões

As placas são do Dept. de impressão dos EUA.
هذه اللوحات مباشرةً من القسم الأمريكي للطباعة والحفر

Mas encontram-se ao nosso alcance, em termos tecnológicos e jurídicos, pelo menos para obras fora de impressão e livre de direitos de autor. A nossa proposta é conseguirmos pôr na Internet a totalidade das obras.
و لكن ذلك بمتناولنا من الناحية التقنية و القانونية خصوصاً بخصوص الاعمال الغير معدة للطباعة أو التي بلا حقوق نشر و نقترح بأن يكون بمقدورنا الحصول على كل هذا على الشبكة

Mas a moradora da cave trabalha na Agência de Gravação e impressão do FBI.
ولكن الطابق الاسفل هوا مكتب الولايات المتحدة للطباعة والنقش

Antes de mandarmos imprimir, vamos tirar aquela parte sobre o aborto.
أتعلم، قبل أن نرسلها للطباعة دعنا نحذف الفقرة الخاصة بالإجهاض

Quando eu e o meu pai começámos esta empresa para imprimir tecidos e orgãos humanos em 3D, inicialmente algumas pessoas pensaram que estávamos loucos.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.
انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر

Não de acordo com a Penguin Publishing.
ليس لوفق البطريق للطباعة والنشر

Depois disso, muitos pescadores levavam as suas impressões "gyotaku" a Lord Sakai e, se ele gostava do trabalho deles, contratava-os para imprimirem para ele.
بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار لوحات القيوتاكو للورد ساكاي، وإن أعجبه عملهم، يقوم بتأجيرهم للطباعة له.

Então somos capazes de obter uma imagem deles, fazermos uma rotação de 360 graus analisamos o rim nas suas características volumétricas, e então somos capazes de pegar nestas informações e fazer a digitalização na forma de uma impressão computorizada.
ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة.

A coisa mais incrível que aprendi com a Amanda, é que muitos de nós olhamos para a impressão 3D e dizemos a nós próprios: "Vai substituir os métodos tradicionais".
الأمر العظيم عما تعلمته من أماندا هو أن كثيرا منا ينظرون للطباعة الثلاثية الأبعاد ونقول لأنفسنا أنها ستستبدل طرقا تقليدية.

É, na verdade, impressão 2D repetidas vezes, e, de facto, usa as tecnologias associadas com a impressão 2D.
انها في الحقيقة طبقات من الطباعة ثنائية الابعاد بعضها فوق بعض و هي في الحقيقة تستخدم التكنولوجيا المصاحبة للطباعة ثنائية البعد

mas emprestamos obras fora da impressão da Biblioteca Pública de Boston, do Instituto Oceanográfico de Woods Hole e de umas quantas outras bibliotecas que começam a participar neste programa, para experimentar este modelo de onde acaba uma biblioteca e onde começa a livraria.
ولكن على أي حال, اعارة الاعمال الغير مخصصة للطباعة من مكتبة بوسطن العامة معهد علوم المحيطات و مكتبات أخرى قليلة التي بدأت في الاشتراك في البرنامج لتجربة هذا النموذج حيث تتوقف المكتبة و حيث تتولى متاجر الكتب الأمر

Pois, mas não há botão de impressão.
نعم, ولكن لايوجد زر للطباعة

Eles fornecem ao FBI a impressão e gravação em papel.
للطباعة والنقش على الورق

Charlie, avançamos para a impressão daqui a cerca de 30 minutos.
أوه، ياإلهي ، أوه، إلهي تشارلي)، سنذهب للطباعة حوالي 30 دقيقة)

Tens a edição do próximo mês para imprimir.
لديك متابعة نشرة الشهر المقبل حتى تكون جاهزة للطباعة دون الحاجة لذكر التحضيرات لإجتماع مجلس الإدارة

Tenho de imprimir o jornal, antes que já toda a floresta saiba.
لابد أن نذهب بذلك للطباعة قبل أن ينتشر الخبر فى أنحاء الغابة

Temos obituários de pessoas ainda vivas de forma a quando elas se vão, estarmos preparados para imprimir
لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة

Penguin Publishing.
البطريق للطباعة والنشر

Vamos procurar impressões digitais e ver no que dá.
دعونا غبار عليه للطباعة ونرى ما يمكننا الحصول عليها.