"للطبيعة البشرية" - Traduction Arabe en Portugais

• da natureza humana

E quando sintetizamos tudo, é-nos dada uma nova visão da natureza humana.
وعندما ندمجها جميعاً في كيان واحد، ستعطينا نظرة جديدة للطبيعة البشرية.

Produziu uma grande amputação, uma visão superficial da natureza humana.
لقد نتج عن ذلك فصلاً تاماً، نظرة سطحية للطبيعة البشرية.

Ao longo dos últimos anos, acho que nos foi dada uma visão mais profunda da natureza humana, e uma visão mais aprofundada de quem somos.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Estes princípios da natureza humana estiveram sempre connosco.
لدينا هذه المبادىء للطبيعة البشرية دائمًا.

Eu também disse que o outro princípio em que devíamos trabalhar é o de compreender as pessoas, compreender as tendências da natureza humana. Assim podemos conseguir muito mais coisas.
الان لقد تكلمت عن المبدأ الاخر أنه باعتقادي ما يجب العمل عليه هو فهم الناس والإعتراف بأن الذهاب للطبيعة البشرية يمكنك تحقيق أكثر من ذلك بكثير.

Penso que é um dos aspectos melancólicos da natureza humana.
يبدو أنها واحدة من الجوانب المؤسية للطبيعة البشرية

Bem, está com uma psicóloga e com uma "estudante" da natureza humana, digamos assim.
حسناً، دعنا نقول أنّك تجلس مع طبيبة أمراض عقلية ودارسة للطبيعة البشرية.

No coração, sou um estudante ardente da natureza humana.
منأعماقي.. أنا طالب متحمس للطبيعة البشرية

No entanto, tenho de me interrogar sendo um estudioso da natureza humana como é que uma beleza como tu acaba amarrado a uma mesa prestes a ser esfolado por um sociopata.
...لا زلت أتسأل ...كدارس للطبيعة البشرية وما شابه... ...كيف لجميل مثلك

o oposto, que frequentemente vemos na nossa sociedade é, na verdade, uma distorção da natureza humana, precisamente, porque muito poucas pessoas vêm as suas necessidades satisfeitas.
فإن النقيض، الذي غالباً ما نراه في مجتمعاتنا، هو في الحقيقة، صورة مشوهة للطبيعة البشرية حيث أن قلة من الناس فقط هي القادرة على تلبية احتياجاتها.

Sou um observador da natureza humana.
انا مراقب للطبيعة البشرية