Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital Psiquiátrico na Tanzânia. | TED | أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا |
À minha direita, o meu colega de escola, presidente do Hospital Psiquiátrico Agape, | Open Subtitles | لزميلي منذ الثانوية, مدير مستشفى أغابي للطب النفسي, |
Provavelmente desde que fugiu do Hospital Psiquiátrico Crestridge. | Open Subtitles | محتمل منذ هروبه من مستشفى سيدريدج" للطب النفسي" |
Vai assistir à Convenção Anual de Psiquiatria de São Francisco, para a semana? | Open Subtitles | هل سوف تحضر المؤتمر السنوي للطب النفسي في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل ؟ |
Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos. | Open Subtitles | الزملاء أعضاء المؤتمر الأمريكي للطب النفسي ... إنه لسرور وشرف ... أن أقدم الرئيس الجديد للمعهد النفسي والعصبي ... |
Não nos esqueçamos que trabalhas numa instituição psiquiátrica... | Open Subtitles | دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي |
Se o convenço a ir para a reabilitação ou tratamento Psiquiátrico. | Open Subtitles | أو برنامج للطب النفسي أو ما شابه. |
Visto pela última vez... no Hospital Psiquiátrico Bellevue, há 40 minutos atrás. | Open Subtitles | مستشفى بلفيو للطب النفسي منذ 40 دقيقة |
Instituto Psiquiátrico de Medford | Open Subtitles | توقف]مجمع ميدفورد للطب النفسي] |
O DC Mini representa a esperança que brilha nos novos horizontes do tratamento Psiquiátrico. | Open Subtitles | ... ال"دي سي ميني"يعبر عن الأمل . يتوهج في أفق جديد ... للطب النفسي |
Bem, Dr. Price foi admitido no Centro Psiquiátrico Tribeca para uma avaliação de 72 horas. | Open Subtitles | في الواقع، أستاذ (برايس) تم إحالته لمركز (تريبكا) للطب النفسي لإجراء تقييم عليه لمدة ثلاثة أيام |
Bem, Dr. Price foi admitido no Centro Psiquiátrico Tribeca para uma avaliação de 72 horas. | Open Subtitles | في الواقع، أستاذ (برايس) تم إحالته لمركز (تريبكا) للطب النفسي لإجراء تقييم عليه لمدة ثلاثة أيام |
O Patrick cuidou do irmão durante um ano no Hospital Psiquiátrico Mclean. | Open Subtitles | أودع (باتريك) أخيه لمدة عام في مشفى (ماكلين) للطب النفسي |
PROPRIEDADE DO HOSPITAL Psiquiátrico MISKATONIC HOSPITAL Psiquiátrico MISKATONIC | Open Subtitles | "مستشفى (ميسكاتونيك) للطب النفسي" |
Hospital Psiquiátrico de Seattle. | Open Subtitles | "مستشفي سياتل للطب النفسي" |
Centro de Psiquiatria Muller. | Open Subtitles | لهذا السبب بالذات. مولر مركز للطب النفسي . |
Recebi um telefonema estranho esta manhã, da direção de Psiquiatria a perguntar sobre o Pullman. | Open Subtitles | - لقد وصلني إتصال غريب هذا الصباح من المجلس القومي للطب النفسي للإستفسار عن حالة (بولمان) |
O Hannibal vai deitá-las abaixo. Ele tem escrito coisas brilhantes para o Jornal de Psiquiatria. | Open Subtitles | هانيبال) سيقضي عليها، لقد ألف أطروحة) مذهلة نشرت بالمجلة الأمريكية للطب النفسي |
Passou vários anos numa clínica psiquiátrica infantil e esteve sob tutela desde os 18 anos. | Open Subtitles | لقد أمضت عدّة سنوات في عيادة للطب النفسي للأطفال وكانت تحت الوصاية منذ عيد ميلادها الثامن عشر |
Fui vê-lo numa instituição psiquiátrica. | Open Subtitles | ذهبتُ لرؤيته في معهد للطب النفسي |