"للطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• à estrada
• a estrada
• para a viagem
• para o caminho
• estradas
• na estrada
• da estrada
• rua
• rota
• lado

Logo que eu entrar em segurança, volta à estrada principal.
بمجرد أن تجد أننى دخلت المبنى بأمان أريدك أن تعود للطريق الرئيسى

Tens de prestar atenção à estrada. Podíamos ter morrido!
للطريق تنتبه أنْ عليك ، ياإلهي نُقتَل أنْ يُمكِن كان

Bloqueamos a linha, dirigimo-nos para a estrada, apanhamos o carro... ali.
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك

Estamos a andar há meia hora. E não olhaste para a estrada uma só vez.
لقد قدنا لمدة نصف ساعة لم تنظر فيها للطريق

Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

"Meirinho, dê ao homem mescal e tequilla, para o caminho."
أيها الحاجب، اعطِ لهذا الرجل بعض الطعام والشراب للطريق

Vou dar uma olhadela lá acima ao Spaulding's e ver se houve algum acidente ou estradas encerradas.
سأجرى فحص للطريق هناك حيث سبولدنج وأرى أذا كانت هناك أى حادثة أو أغلاق للطريق

Só temos de alargar isto, e temos uma rampa de acesso à estrada 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Podem atingir a cidade, de qualquer lado, assim que chegarem à estrada 6.
يستطيعوا الاطلاق من اي اتجاه علي المدينة اذا وصلوا للطريق السادس

Está bem, mas tem atenção à estrada e respeita os limites de velocidade.
حسنا حسنا ولكن انتبهي للطريق وحاولي البقاء ضمن القواعد اذا لم تمانع

Vamo-nos fazer à estrada dentro de algumas horas, e quando deres por ela, já está.
سنعود للطريق في خلال ساعات قليلة و قبل أن تعلمين به كل هذا سينتهي

Regressamos à estrada e pedimos boleia.
سنسير عائدين للطريق ونوقف سيارة ونستقلها

- Olha para a estrada, querida! - Estou a olhar para a estrada.
انتبهى للطريق ياصغيرتى انا مراقبة الطريق

Tenho três jogos em casa contra os Astros antes de irmos para a estrada.
لدي تلك الثلاث مباريات ضد الأسترو قبل أن نذهب للطريق

E arriscarem apanhar a estrada, enquanto todos andavam à procura das raparigas?
و يخاطروا بالتوجه للطريق المفتوح بينما كان الجميع بالخارج يبحثون عن الفتيات

Podes dar-me um abraço para a viagem, talvez um forte e apertado?
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه،

Dinheiro para o combustível, refrigerantes para a viagem e Tofurky Jurky?
حسنا ً الآن ، هل لديك كل ماتحتاجه ؟ مال للبنزين ؟ صودا للطريق ؟

Vamos embora, Speedy Gonzalez. Devíamos levar umas cervejas para o caminho.
هيا نذهب سبيد غونزاليس يجب ان نأخذ بيرة للطريق

Deixa-me só apanhar um queijinho para o caminho.
دعيني فقط إخذ بعضاً من مكعبات الجبنة للطريق

"Compra um mapa das estradas e vem-te embora."
غادر لشراء خريطه للطريق ـ و كيف أعرف هذا الأفتراض اللعين يا سيث

Mantém apenas os olhos na estrada.
انظري كفاك النداء في المذياع و انتبهي للطريق

Moro do outro lado da estrada. Cuidado com ela!
اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق

Devia... ver... rua, mas... não consigo... olhar... para outro lado.
يجب أن أنتبه للطريق لكن لا أستطيع إشاحة النظر

O que tínhamos em comum: a nossa inquietude e o nosso espírito sonhador e o incansável amor pela rota.
كان مشترك بيننا : الروح الحالمه الطموحه والحبّ المثابر للطريق