"للطفك" - Traduction Arabe en Portugais

• gentil
• bondade
• gentileza

Foi muito gentil vir até aqui.
إنّي ممتنّ جدًّا للطفك البليغ بالمجيء لزيارتي.

Que gentil, Dr. Lutz. Que tipo de ajuda?
يا للطفك يا د/لوتز ما طبيعة خدماتك ؟

Queria agradecer-te pela tua bondade para comigo.
أود شكرك للطفك تجاهي

A tua bondade significa muito.
إنّي ممتنة للطفك جدًّا.

Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont.
عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت

Que gentil da sua parte ao lembrar-me.
- منزلي؟ يا للطفك حتى تذكرني

- Foi muito gentil.
-حسناً، يا للطفك .

Obrigado por sua grande bondade, Sua Majestade!
شكرا لك للطفك العظيم, جلالتك!

E que pena seria que a suspeita superasse a admiração pela gentileza que mostraste à minha filha.
وياله من عار ... ان يكون لدي اشتباه بك وانا مدين لك للطفك الشديد الذي اظهرته الى ابنتي

Mas muito obrigado pela sua gentileza, irmão.
أرى ذلك شكراً جزيلاً للطفك

Muito obrigado pela gentileza. Chega?
شكرا للطفك هل هذا يكفي ؟

Muita gentileza.
يا للطفك