"للظلام" - Traduction Arabe en Portugais

• à escuridão
• escuro
• às trevas
• as trevas
• a escuridão
• na escuridão
• da escuridão

Para criar o mundo, Deus teve deu seu único parente à escuridão.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

Se a escolha é o medo, tornamo-nos vulneráveis à escuridão.
إن كان الخيار هو الخوف، حينها نصبح هدفاً سهلاً للظلام.

Sendo totalmente honesto, nunca fui grande fã do escuro.
لأكون صريحًا تمامًا لم أكن محبًا للظلام قط خيالى المفرط كان يحول

E acabaste de voltar a ti mesma, não podes ceder de novo às trevas.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً

Lena não irá para as trevas. Ela é forte demais.
لينا لن تنقلب للظلام هي قوية جداً

Ela não disfarça a escuridão no mundo que estas crianças, eventual e inevitavelmente, conhecerão.
فهي لا تتملق للظلام في هذا العالم والذي سيعرفه هؤلاء الأطفال تدريجيًا.

E quando uma vagem floresce na escuridão, ela pertence à escuridão!
،وعندما تتفتّح في الظلام فإنها تنتمي للظلام

Nós precisamos da escuridão. Não podemos...
نحن بحاجة للظلام ، لا يمكننا فقط

Se o fizeres, nunca escaparás à escuridão no teu coração.
اذا سمحت للظلام بداخلك فلن تتمكن من الهرب منه ابدا

- Mas aviso-te... que algumas portas levam à escuridão.
أجل ليكن في علمك أنني حذّرتك بعض الأبواب تفتح مدخلًا للظلام

À medida que a sua vida foge de si, saiba que o seu corpo será eliminado sem cerimónia, exilando-o à escuridão eterna.
بينما تذهب حياتك بعيداً عنك اعلم ان جسدك سيتم التخلص منه بدون مناسبه مما ينفيك للظلام الأبدي

No outro, sucumbes à escuridão e eu não volto. Morro.
وفي الآخر تستسلمين للظلام ولا أعود، سأموت

Dá-lhes um par de dias mais e meter-se-ão num lugar bem mais escuro! ...
امهلهم يومان وسيصبحون اقرب للظلام

Não podes ir a correr para o escuro, tolinha.
لا يمكنك أن تدخلي للظلام أيتها الغبية

Mais alguns dias e meter-se-ão num lugar muito mais escuro! ...
امهلهم يومان وسيصبحون اقرب للظلام

Sim, nunca recorreria às trevas porque isso nunca um herói faria.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

Já sucumbi às trevas na minha vida.
سبق أنْ استسلمت للظلام في حياتي

Morreram todos, ou viraram-se para as trevas.
أما جميعهم ماتوا أو عادوا للظلام.

"Sempre achei que havia algo a puxar-me de novo para a escuridão.
"شعرت دائما أن هناك شيئا كان يجذبني نوعا ما للظلام"

Com magia ou sem, estaria a entrar na escuridão, e não vou fazer isso.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

O teu uso da escuridão, imaginação sensual é um deleite para os sentidos.
إستخدامك للظلام يدل على إحساسك