"للعاصمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Washington
• capital
• DC

Ele gastou 70 dólares durante o voo até Washington.
صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة

Não. De acordo com esse anexo,ele veio para Washington 9 semanas atrás.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

Um total de dois milhões de dólares para o Banco Continental de Washington.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

Uma boa notícia para a capital, com o Sr. Beroldy a estabelecer a sua sede de negócios no porto de Londres.
وكان لهذا الخبر ,الفائدة السعيدة للعاصمة ايضا , حيث ان السيد برولدى قد أسس شركتة للاستيراد فى ميناء لندن

A nossa segurança completou o primeiro varrimento da capital.
لقد انتهت شرطتنا الأمنية من المسح الأولي للعاصمة

OK. Mas quando voltar a DC, terá que fazer exames físicos completos.
حسناً, ولكن عندما تعود للعاصمة أريدك أن تجرى فحصاً جسدياً شاملاً

- Devias ter ido para DC. - É o que tu queres?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

Estou a convocá-la para voltar ao activo. Você vai para Washington na sexta-feira.
أعيدك للنشاط الفعلي، ستذهبين للعاصمة يوم الجمعة.

Sim, mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta a Washington.
أجل, لكن شيء ما, ذكرى خافتة قد أرجعتها للعاصمة

Não, eu disse-te, voei para Washington, livrei-me das medalhas e voei para casa.
لا ، قلت لك ، ذهبت للعاصمة ، و رميت الميدالية و جئت للمنزل

Preciso de uma estratégia de saída, para estar em Washington, às 16h30.
أَحتاجُإستراتيجيةَهروب للوصول للعاصمة بحلول الـ4.30, هيا ابدأوا بالتفكير

Querias que aceitasse o trabalho, para vires para Washington.
إعتقدتُ أنك أردتِ مني قبول هذا العمل للمَجيء للعاصمة

No entanto, já estava de regresso a Washington a tempo de me ver fazer o "home run" ganhador contra os Serviços Secretos.
و مع ذلك,فقد عاد للعاصمة في الوق المناسب ليراني و أنا أسجل هدف الفوز في مباراتنا ضد حرس الرئيس

Neste momento, estamos a caminho de Washington DC.
والآن قد قطعنا نصف الطريق للوصول للعاصمة

Arruinávamos os Jogos, e mostrávamos que a capital não nos pode controlar!
سوف نخرب الألعاب و نظهر للعاصمة أنهم لا يستطيعون التحكم فينا

Quando a conheci, ela tinha andado quase 20 km com a única roupa que tinha, para vir à capital e contar-me a sua história.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Muitas coisas mudarão quando chegarmos à capital, mas não o afecto que te tenho.
هناك العديد من الأشياء سوف تتغير عندما نصل للعاصمة يا آنى لكن إهتمامى بك سيبقى

O vôo dirigia-se para a capital nigeriana de Abuja, e crê-se que levava importantes representantes políticos nigerianos."
الطائرة كانت متجهه للعاصمة النيجيرية أبوجا وكان يعتقد بأنها تحمل بعض كبار المسؤولين النيجيرين

Pensei que regressar a DC me fizesse sentir... como um regresso a casa.
اعرف, الامر فقط , ظننت ان العودة للعاصمة

O número da camioneta que ela apanhou e a hora de chegada a DC.
ذلك هو رقم الحافلة التي ركبتها و وقت الوصول للعاصمة

Tive que a convencer a chama-lo, e o fizesse voltar a DC.
كان عليّ أن أقنعها أن تتواصل معه و تحضره للعاصمة.