| Mas vê, às vezes... eu vou jogar xadrez para o parque. | Open Subtitles | انظر .. أحياناً أذهب للعب الشطرنج في المنتزه |
| Vais jogar xadrez agora, estás louco? | Open Subtitles | انت ستذهب للعب الشطرنج الان؟ اليس كذلك يا غبي؟ |
| O rei não está inclinado a financiar outra aventura no estrangeiro, mas estou aqui para jogar xadrez, não para discutir política, e vou vencê-lo... em três jogadas. | Open Subtitles | لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| Era difícil jogar xadrez assim. | Open Subtitles | -هذا سيجعل الأمر صعب للعب الشطرنج |
| Vais jogar xadrez? | Open Subtitles | مهلا، انت ذاهب للعب الشطرنج? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 