"للعثور عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te encontrar
• à tua procura
• o encontrar

Não foi preciso procurar muito para te encontrar.
لم نضطر للبحث كثيراً بالأرجاء للعثور عليك

Não ficarei muito tempo e faria de tudo para te encontrar e sermos uma família.
لنأكونهنالفترةطويلة وسأفعل كل ما بوسعي للعثور عليك ويمكننا أن نكون أسرة

Passei por muito para te encontrar, e houve dias em que pensei que nunca mais te veria, e agora que finalmente estamos juntos...
عانيت الأمرَّين للعثور عليك وفي بعض الأيّام ظننت أنّي لن أراك ثانية وبعد أنْ وجدنا بعضنا أخيراً...

Porque é que achas que vim até aqui à tua procura?
لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟

O Huasheng virá, naturalmente, à tua procura.
هاوشينج سوف يحضر تلقائيا للعثور عليك

Primeiro, disse que cortavam o cérebro dele para o encontrar.
أولاً، تقول أنّهم يقتطعون دماغه للعثور عليك.

Agora tenho de andar que nem um doido para te encontrar.
علي السير لمسافات للعثور عليك

Usei a maldição para te encontrar, Bae... para dizer-te que cometi um erro, para me certificar que tinhas a possibilidade de ser feliz.
استخدمتُ اللعنة للعثور عليك (بي) لأخبرك أنّي ارتكبتُ خطأ لأحرص على أنْ تنال فرصةً للسعادة

Porque uma vez usamos pó mágico para te encontrar quando eras criança.
لأنّنا استعملنا غبار (بيكسي) مرّة للعثور عليك في صِغرك

Se puder ouvir-me, creio que viemos até aqui... para o encontrar e ajudar.
لو كنت ستستمع، أعتقد أننا أُرسلنا إلى هنا للعثور عليك ومساعدتك.

Os telemóveis podem ser localizados, o que significa que se puder manter um por perto podes dar à tua equipa uma hipótese de o encontrar.
يمكن تتبع الهواتف المحمولة وهو ما يعني اذا كان بأمكانك ابقاء واحد بجانبك تعطي الفريق فرصه للعثور عليك