"للعذراء" - Traduction Arabe en Portugais

• Virgem
• Nossa Senhora
• Virgens
• Ave-Maria

Ele não quer admitir que é religioso, mas anda por aí com uma imagem da Virgem Maria.
يجب أن تتحدث لتشارلي لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Quero dizer que apareceram como o Anjo Gabriel apareceu à Virgem Maria.
كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم

A que tinha papel de parede com a Virgem Maria.
ذاك الذي يحمل أوراق حائط للعذراء الرحيمة مريم ؟

Nossa Senhora, cheia de graça o Senhor esteja convosco:
صلاة للعذراء, الأوفجريس الممتلئ, الرّبّ مع ثي :

Arranja uma Nossa Senhora
احصل لنفسك على تمثال جميل للعذراء

Se quiseres partir sete Virgens Marias, força.
أتريد أن تكسر سبعة تماثيل للعذراء مريم؟ تفضل أنا أؤمن بالخرافات

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre...
صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .

Tenho a certeza que uma de vós, me pode dizer quais as crianças que observaram a visão milagrosa da Virgem Maria?
أنا واثق أن واحدة منكن أيتها الفتيات الذكيات يمكنها أن تخبرني عن الأطفال الذين رأوا الرؤيا المعجزية للعذراء

Contente eu estou, irmão para a profetizada Virgem, tio para a promessa.
يا لسعادتي. أخ للعذراء القديسة. وخالٌ ليسوع الموعود.

- Você vai fazer uma novena para a nossa Santíssima Virgem.
ستقومين بأداء التاسوعيّة* للعذراء المباركة. *صلاة خاصّة.

É uma honra para a Virgem recebê-la tão linda.
لذا ندرتى جمالك تكريماً للعذراء

Então, por que anda sempre com uma estátua da Virgem Maria? - Uma quê?
لماذا يحمل معه إذاً تمثال للعذراء مريم؟

Também vou fazer peregrinação à _BAR_ Virgem de Cobre.
و سأذهب للحج للعذراء في كوبر

Dá à Virgem os meus cumprimentos.
بلغي تحياتي للعذراء

Pontos extras por uma Virgem? !
نقاط اضافية للعذراء

Graças à Virgem.
حمداً للعذراء

Vou por estas flores na Nossa Senhora.
سأعطي الورود للعذراء

"As Virgens Que Fazem Muito Caso do Tempo"?
"للعذراء التي تستفيد من وقتها"؟

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .