| Meu Deus. Vai ser uma óptima despedida de solteira. | Open Subtitles | ياإلهي، سوف يكون ذلك حفل رائع لوداع للعزوبية |
| Afinal, é uma despedida de solteira, não? | Open Subtitles | فبعد كل هذا إنها حفلة للعزوبية ، أليس كذلك؟ |
| Estes iam ficar tão bonitos nas lembranças da despedida de solteira. Meu Deus! | Open Subtitles | كم سيكون رائعاً إهداء هذه في حفل وداعٍ للعزوبية يا إلهي! |
| Então? Não devias passar as últimas horas de solteiro numa espelunca. | Open Subtitles | هيا بنا، لا يجب أن تقضي وقتك المتبقي للعزوبية في مكان كهذا |
| Falando sério Johnny, sem despedida de solteiro. | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية يا جوني لا حفلات للعزوبية |
| Mike, quero dizer que esta é a despedida de solteiro mais chata de todas. | Open Subtitles | أتعلم يا مايك أحب أن أعلن رسمياً إنه أسوأ احتفال للعزوبية في التاريخ |
| Uma amiga vai fazer uma despedida de solteira e eu tenho que... | Open Subtitles | صديقة لي لديها حفل وداعٍ للعزوبية و... أنا يجب أن... |
| Disse uma médium, numa despedida de solteira. | Open Subtitles | "أجل، قال لي ذلك "عرّاف في حفلة للعزوبية |
| Tudo isto fez-me aperceber que tenho saudades de estar solteiro. | Open Subtitles | كل هذا جعلني ادرك اني اشتاق للعزوبية |
| Estás melhor solteiro, certo? Livras-te de problemas e dramas. | Open Subtitles | أنت رجعت للعزوبية صحيح؟ |
| É o meu almoço de despedida de solteiro. | Open Subtitles | -أجل، إنه فطور توديعي للعزوبية |
| - Queres uma despedida de solteiro? | Open Subtitles | -أتريد حفلة توديع للعزوبية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 