| Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas? | Open Subtitles | اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟ |
| Não me vais convidar para jantar, ou algo assim? | Open Subtitles | ألن تسألني للخروج للعشاء أو أي شيء آخر؟ |
| Nunca convidei nenhuma para ir ao cinema ou talvez jantar, ou... | Open Subtitles | لم أطلب من فتاه الذهاب للسينما ولا الذهاب للعشاء, أو... |
| Assim vem ao jantar, ou vou apanhar o bar de volta. | Open Subtitles | لذا فلتأتي للعشاء أو سأنتزع المبنى منك إنّه خيارك |
| Ele tem uma maneira estranha de convidar alguém para jantar ou ir ao cinema. | Open Subtitles | إنّه بطريقه ليسألني بشأن الخروج معه للعشاء أو الذهاب لمشاهدة فيلم |
| Estavaa pensar... se queres remarcar um jantar ou um almoço. | Open Subtitles | أتعرف كنت أتسأل لو أنك تريد ان تعيد تحديد موعد للعشاء أو الغذاء |
| Digo, a imaginar... se tu talvez quisesses sair para beber ou jantar ou algo assim? | Open Subtitles | أقصد لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج لإحتساء بعض الجعة أو للعشاء أو شيء ما؟ |
| Ainda vamos jantar, ou só queres entrar? | Open Subtitles | ،هل ستظل للعشاء أو أنكَ تريد فقط الدخول؟ |
| Talvez devêssemos ir jantar ou algo primeiro, um dia destes? | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن أن نخرج للعشاء, أو شيء كهذا في أول مرة؟ |
| Obrigada. Ficas para o jantar, ou tens que ir? | Open Subtitles | شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟ |
| Em geral recebe-se algo por participar nessas pesquisas, mas acabei com meu orçamento á algum tempo, então, poderia levár-te para jantar ou algo assim? | Open Subtitles | حسناً, سيكون لك ما تفعلينه في هذه الدراسة لن أعود أجري برغوة على أصابعي لهذا.. لا أعلم هل أستطيع أصطحبكِ للعشاء أو شيئاً ما ؟ |
| Quer ir jantar ou assim ou... | Open Subtitles | هل تريدين الخروج للعشاء أو شيء |
| Então... devo fazer uma reserva para o jantar ou estou despedida? | Open Subtitles | هل أقوم بحجز مائدة للعشاء أو انا مطرودة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 