"للعظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• grandeza
• grandiosidade

A possibilidade de grandeza, de progresso e de mudança morre no momento em que tentamos ser como outra pessoa.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Sei que estavam todos a tentar levar o meu menino à grandeza que Deus lhe deu e deviam estar orgulhosos disso.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

Mas peço-lhes por um segundo, quando as pessoas estavam a alcançar a grandeza, não foi esse o caso?
لكنني أسألكم عندما يصل الناس للعظمة ليس بالأمر الهام

Mas sabia que nunca sentirias o cheiro a prata... porque és demasiado... impaciente... na tua luxúria por grandeza.
وعلمت انك لن تشميها لانك غير صبورة بتعطشك للعظمة

Aí serão testados e chamados para a grandiosidade.
ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة

Diz-me se nunca o sentiste... que nasceste para a grandeza.
...أخبرني بأنك لم تحس بذلك دائما بأنك ولدت للعظمة

Esse é o vosso problema, anglo-saxões, que não têm talento para a grandeza.
, تلك المشكلة معك أيها المتخلف أنت تفتقر الموهبة للعظمة

Nunca roubaste apenas pelo dinheiro, sempre procuraste grandeza.
لم تسرق من أجل المال فحسب ودائمًا ما تسعى للعظمة

Diz-me que a amizade é um grande obstáculo para a grandeza e que devo fazer o que é preciso fazer o que tem de ser feito para fazer com a minha candidata seja eleita.
فلتخبرني أن الصداقة عائق للعظمة وأنه يجب علي فعل أيا ما كان يجب فعله لكي أجعل مرشحي يُنتخب

Alguns nascem grandes. Outros atingem a grandeza.
البعض ولدوا عظماء والبعض وصلوا للعظمة

Depois será convocado e posto à prova para atingir a grandeza.
ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة

Falo das condições necessárias para atingir a grandeza.
أتكلم عن الشروط اللازمة للعظمة

O macho da espécie tem o potencial para a grandeza.
أنصت، الذكور لديهم إمكانية للعظمة

Remover as perguntas e obstáculos no seu caminho para a grandeza.
نزع الأسئلة، و العقبات في طريقك للعظمة

Porque só vamos restaurar a grandeza da nossa casa, se fizermos isto juntos.
لأن الطريق الأوحَد لردّ مدينتا للعظمة هو تعاوُننا في سبيل ذلك معًا...

Ofereço-te uma hipótese de grandeza!
أنا أعرض عليك فرصة للعظمة يا جور-إل

E outros têm a grandeza neles próprios."
والبعض لديهم فرصة للعظمة

Deixe-me adivinhar, o Harry era uma espécie de criança génio, destinado à grandeza.
دعني أخمن، (هاري) كان طفلاً ذكياً يشق طريقه للعظمة

O nosso destino, está a dar-nos uma oportunidade de grandiosidade.
هذا قدرنا , وسيعطينا فرصةً للعظمة

Por vezes a severidade é o preço que pagamos pela grandiosidade.
أحياناً قسوة القلب كفّارة للعظمة