"للعقيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Coronel

Daniel Jackson, não podes permitir que o Coronel O'Neill negue a retribuição que os Byrsa merecem.
دانيال جاكسون لا يجب أن تسمح للعقيد اونيل لانكار عقوبة يستحقها البيرسا

Eu consegui que o Coronel esteja num determinado sitio esta noite onde poderão arranjar as impressões digitais dele.
رتّبت للعقيد الّذي سيكون في مكان ما اللّيلة أين أنت يمكن أن تأخذ طبعاته.

Com todo o respeito, senhor, esta administraçao deve muito ao Coronel.
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد

E diz àquele Coronel de pacotilha que são mais 25 do que ele merece.
وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد هذه الـ 25 أكثر مما يستحق

A Academia Militar do Coronel Wilhelm para Jovens Problemáticos?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟

- O Americano, garantiu ao Coronel que ficariam de olho em tudo.
الأمريكان أكّدوا للعقيد بأنَّهم يُراقبونَ كُلّ شيء

Senhora, entendi que esta é a casa do Coronel Carver.
يايته الام عندنا أمر بأنّ هذه البيت للعقيد موريز منكارفير

A família sugere doações às obras de caridade preferidas do Coronel.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد

Junto com o padrão da sequencia primeiro Teyla, então eu, depois Ronon, todos com o Coronel Sheppard que é uma presença negativa significante em nossos sonhos.
لقد اقترنت بنمط متسلسل في البداية تايلا ثم أنا ثم رونن ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

Baseado no que descreveu a personificação do Coronel Sheppard nos sonhos comportando-se como um sociopata.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

Só quero ter a certeza que os meus homens estão a fazer um bom trabalho para o Coronel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

Lembra-se quando fez engenharia reversa de um antídoto para aquela arma biológica e beijou o Coronel Casey, para mais tarde se aperceber que tinha sido em vão?
أذكر عندما كنت مهندسا و قمت بعكس تركيبة دواء في البحرية و تقبيلك للعقيد كايسي كان

Trás os primeiros socorros ao Coronel Dylard.
قدم للعقيد ديلارد بعض الاسعافات الاولية.

E faz algumas investigações sobre o Coronel, e ter certeza que ele não é louco.
،وتحري عن المعلومات الاساسية للعقيد .وأحرصي بأنه ليس مختلاً

Senhor, respeitosamente reporto ao Coronel.
سيدي أنا أذعن للعقيد بكل إحترام

Uma para o Senado, uma para o Matignon e uma para o Coronel Martin.
وواحدة لماتينيون وواحدة للعقيد مارتن

Era o comandante de uma equipa do Coronel Maybourne, e um dos membros da organizaçao condenado por crimes contra a patria.
لقد قاد الفريق العالمي "للعقيد " ماي بورن ولقد كان أحد أعضاء المنظمة المدانة بالخيانة العظمى

Infelizmente, ele nao consegue fazer nada pelo Coronel, neste momento.
لسوء الحظ لا يوجد شئ يمكنه فعله للعقيد أونيل * فى هذا الوقت *

Oiça, Major, o vídeo do Coronel O'Neill coloca-o nitidamente na cena do crime e a arma do crime foi descoberta ao pe da cabana dele.
أنظرى, رائد الشريط المصور للعقيد * أونيل * يوضح وجوده فى ساحه الجريمه وسلاح الجريمه وجد فى محل اقامته

Quando comparámos as amostras de ADN do Coronel O'Neill com as que tínhamos, a correspondência foi quase perfeita.
فى الأول عندما قارنا عينه الصفات الورائيه للعقيد * أونيل * بالنسبه الى الموجوده بالملف التطابق كان تقريباً ممتاز