"للعلاج الكيميائي" - Traduction Arabe en Portugais

• quimioterapia

Ele fez quimioterapia todos os dias durante três semanas.
هذا الرجل خضع للعلاج الكيميائي لمدة 3 أسابيع

As pessoas que fazem um tratamento de quimioterapia
يعاني من هذا مؤقتاً الأشخاص الخاضعين للعلاج الكيميائي.

Vamos fazer quimioterapia ou radioterapia e guardamos estas coisas.
و على وشك الخضوع للعلاج الكيميائي أو العلاج بالأشعة فتقوم بحفظ هذه النطاف أو البيوض

O problema é exatamente esse para a quimioterapia do cancro pancreático.
وهذا بالضبط نفس المشكلة للعلاج الكيميائي لسرطان البنكرياس.

Nessa altura já lhe tinha sido diagnosticado um cancro e tinha feito quimioterapia.
ولكن اكتشفت لاحقا انها مصابة بالسرطان وكانت تخضع للعلاج الكيميائي

Ela não está a responder à quimioterapia, prednisolone, vincristina e irradiação craniana.
انها كانت لا تستجيب للعلاج الكيميائي بريدنيزون ، فينسيكريستين، تعريض المخ للإشعاع

Sim, existem efeitos colaterais, mas, existem efeitos colaterais com a quimioterapia e a cirurgia.
أجل, لهذا العلاج آثار جانبية, ولكن هناك آثار جانبية أيضاً للعلاج الكيميائي وللعديد من الجراحات

Tudo depende de como o seu corpo responda à quimioterapia.
الأمر يعتمد على ردّة فعل جسدك للعلاج الكيميائي.

Concordo com o tratamento de quimioterapia.
أنا أتّفق مع نظرته بالطبع للعلاج الكيميائي

E ainda tinha mais duas operações pela frente, mais quimioterapia e radioterapia.
وأيضا خضعت لجراحتين أخرتين وخضت للعلاج الكيميائي والشعاعي.

Quero mesmo. Voltei para a quimioterapia, e estou a lutar como nunca.
لقد عدتُ للعلاج الكيميائي وأنا أحارب بضراوة

Sim. Quatro ciclos de quimioterapia a cada duas semanas para começar.
أجل، أربع دورات متناوبة للعلاج الكيميائي كل أسبوعين كبداية.

Há efeitos colaterais, mas também há efeitos colaterais com a quimioterapia e cirurgia.
نعم هناك أعراض جانبية لكن هناك أعراض جانبية أيضا للعلاج الكيميائي و الجراحي

A primeira vez que uma doença cardíaca atinge uma mulher ou um homem, em metade dos casos ocorre a morte cardíaca súbita. Sem hipótese de lhe dizer adeus. Sem hipótese de levá-la à quimioterapia Sem hipótese de ajudá-la a escolher uma peruca.
لذا عند أول مرة يصيب مرض القلب امرأة أو رجل يكون الموت مفاجأً ولا وقت للوداع ولا وقت للعلاج الكيميائي ولا وقت للمساعدة في انتقاء شعر مستعار لذلك

Ainda estou viva. Estou a fazer quimioterapia.
"لا زلتُ على قيد الحياة، أخضع للعلاج الكيميائي"

Bem, em parte porque eu levei-a à quimioterapia.
جزئياً، لأنني أصطحبتها للعلاج الكيميائي

O cancro não está a reagir à quimioterapia.
السرطان لا يستجيب للعلاج الكيميائي

- No dia seguinte, decidimos fazer da sala de quimioterapia da Samantha uma sala de cocktails.
بالصباح التالي, كنا مُصرات لنستخدم سخريتنا الجيدة لنجعل صالة (سامانثا) للعلاج الكيميائي اقرب ما يمكن لصالة المشروبات

A Lynette teve o apoio que precisava para a quimioterapia.
لينيت) حصلت على الدّعم الذي أرادته) للعلاج الكيميائي

- Quero que vás à quimioterapia.
لا! أريدك أن تذهبي للعلاج الكيميائي