"للعلاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• relações
• relacionamentos
• relação
• RP
• Relations
• propaganda

O escândalo das armas abalou as relações entre México e EUA.
فضيحة برنامج بيع الأسلحة تسببت في الإساءة للعلاقات الأمريكية المكسيكية

Para nós e para eles, brincar é fundamental para firmar relações e promover a tolerância.
سواء لنا كبشر .. او لهم كقردة ان اللعب هو وسيلة تواصل وتقوية للعلاقات وهو وسيلة لنشر التراحم والتسامح فيما بيننا

Mas começo a pensar cada vez mais que as relações que temos ou pensamos ter, são uma espécie de caricatura das relações humanas.
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Foi sempre o meu guia de relacionamentos.
نعم، لطالما كان هذا دليلي للعلاقات الشخصية

Meninos, a chave para uma boa relação é a comunicação.
أبنائي ،الأتصال هو المفتاح للعلاقات الجيدة

Podemos pensar na arquitetura como complexos sistemas de relações, de forma programada e funcional e também de forma empírica, emotiva ou social.
لذا يمكننا النظر للمعمار على أنه نُظُم مركبة للعلاقات بطريقة تصويرية ووظيفية وبطريقة تجريبية وعاطفية أو اجتماعية في نفس الوقت.

Indo ainda mais além, quero que reflitam no que isto significa em termos de relações e identidade.
والأكثر من ذلك، أود التفكير لدقيقة في معنى هذا بالنسبة للعلاقات والهوية.

A voz também está muito ligada à forma como criamos relações.
كما أن صوتك مرتبط بشدة بكيفيّة إنشائك للعلاقات.

Trabalhou para a Gestapo como relações públicas, ou outra coisa?
أخبرني، هل كانت العلاقات العامة التي عملتها للجستابو أو للعلاقات الاجتماعية؟

Matar gente louca é mau para as relações públicas.
قتل المختلين ليس مناسباً للعلاقات العامة

A minha nova responsável de relações públicas vai responder.
الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة

E quando se trata de relações... sou cem por cento empenhada.
.. و عندما تأتي للعلاقات العاطفية فأنا مائة بالمائة

Devias ter um espelho retrovisor para as relações.
عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات

Em 97, entrei para o Instituto de relações Internacionais, em Moscovo.
فى عام 1997 تقدمت كباحث لمعد موسكو للعلاقات الدوليه

Em matéria de relações, não pude deixar de me perguntar: Porque brigamos?
عندما يأتي الأمر للعلاقات سألت نفسي، لماذا نتشاجر؟

Eu... tive um pouco de azar em se tratando de relacionamentos.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Ele só tem um problema muito mau de fobia de relacionamentos.
لكنني أعرف أنه معجب بي كل ما في الأمر أن لديه كراهية للعلاقات العاطفية

Talvez esteja apenas em baixo quanto a relacionamentos.
ربما انني لست صالحة للعلاقات في الوقت الراهن

Estou agradecida pelas novas relações que nos ajudam a perceber o quão longe chegámos em relação àquilo que éramos...
انا شاكره للعلاقات الجديـدة التي تساعدنا لنلاحظ كم اصبحنا بعيدين عما كُـنا

O que teria um grupo ecoterrorista contra uma firma de RP?
ماذا يمكن ان تحمل لكم جمعية اهاب بيئي ضد شركة للعلاقات العامة؟

O Sr. Tally é parceiro na Williams and Kulick Public Relations.
السيّد تالي شريك في ويليامز وكوليك للعلاقات العامة.

Este livro é propaganda de relacionamentos.
هذا الكتاب دعاية للعلاقات لا أكثر