"للعلاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• relação
• relacionamento
• sexual

E com a corrente de água, gostaria de propor uma metáfora para a relação entre atividade neuronal e conectividade.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية.

Isto dá uma descrição precisa de como o planeta muda a sua velocidade, em relação à sua distância do Sol.
هذا يمدّنا بوصف دقيق للعلاقة بين سرعة دوران الكواكب وبين المسافة بينها وبين الشمس

É a única relação extra-matrimonial... na qual não se ganha nada.
بل هي العلاقة الوحيدة إضافة للعلاقة الزوجية حيث لا يمكنك أن تربح شيئا

O melhor do sexo sem ter de pensar o que isso fará à relação.
معاشرة رائعة بلا خوف مما قد يسببه ذلك للعلاقة

Denuncio a Cecile à mamã, que fica brava e põe fim ao relacionamento.
سأشي بسيسيل إلى أمها فتستشيط غيظا وتضع نهاية للعلاقة

Éramos um trio platónico, não uma dança sexual.
ظننتنا نسعى للعلاقة الأفلاطونية السامية و ليس لغريزة جنسية تافهة

Eu sei que o carro da minha mãe não parece grande coisa... mas não destruí-lo é a base da relação com a minha mãe, ok?
أعرف سيارة أمي, فلن تتحمل الكثير وعدم تحطيمها فهي المفتاح للعلاقة بيني وبين أمي, موافقه؟

tipo, tirar um bocado do enigma da relação entre Deus e o homem.
هذا نوعاً ما ضربة شديدة للعلاقة بين الله و بينى

Sabes, além disso, a distância é boa para a relação.
تعرفين أنه إضافة إلى المسافة إنه جيد للعلاقة

Diz-lhe que precisas que a relação se desenvolva a uma velocidade com a qual se sintam os dois confortáveis.
فقط خبرها أنّك تريد للعلاقة أن تتطور بوقع ترتاحان له أنتما الإثنان

Só daqui a muitos anos vais poder construir uma verdadeira relação.
لا تقولي هذا تحتاج إلى سنوات قبل أن تصبح كفؤاً للعلاقة الحقيقية

Mas esta relação está a acontecer e quanto mais cedo te habituares, melhor.
ولكن هذه العلاقة حقيقية وكلما كان تقبلك للعلاقة أقرب ، كان الأمر أفضل

Enquanto ela sai para ir buscar água, a cria revela um lado negro na sua relação com o seu companheiro de ninho.
بينما تنطلق لإحضار الماء، فإنه يكشف عن الجانب المظلم للعلاقة مع زميله في العش.

Possível relação causal entre automedicação e um traumatismo craniano na infância, que levou ao abuso de narcóticos e a overdose.
السبب المحتمل للعلاقة بين العلاج ،الذاتي وضربة الرأس المبكرة يقود إلى تعاطي المخدرات .بجرعات مفرطة

Quero dizer que vão arranjar uma linguagem, uma forma de falarem sobre isso sem falarem realmente nisso, até se tornar apenas mais uma característica da vossa relação.
ما أقصده هو أنك ستجد لغة طريقة للتحدث بذلك بدون التحدث بذلك حتى يصبح هذا كفاف آخر للعلاقة

excitação não concordante. A não concordância é quando há falta de relação previsível entre a nossa reação fisiológica, como a salivação, e a nossa experiência subjetiva do prazer e do desejo.
غير التوافقية، بسيط للغاية، هو عندما يوجد هناك نقص للعلاقة التنبؤية بين استجابتكم الوظيفية، مثل اللعاب، وتجربتكم الموضوعية للمتعة والشهوة.

Por exemplo, a forma como a África romana geriu a relação entre colonizadores e nativos, entre os sécilos II e IV da nossa era, pode ter algo a ensinar-nos em termos de confrontar problemas não tão diferentes nos dias de hoje.
على سبيل المثال، كيفية إدارة الرومان للعلاقة بين المستوطنين والسكان الأصليين بين القرن الثاني والرابع من تاريخنا ربما يعلمنا ذلك شيئًا عن مواجهة مشكلات لا تختلف كثيرًا عن الوقت الحالي.

Quer seja pela maneira como vês uma relação...
سواء إن كنت تتمسك بمفهومك للعلاقة

Parece uma boa base para uma relação.
يبدوا وكأنها قاعدة متينة للعلاقة

Tenho procurado a Maya para pedir conselhos de relacionamento.
و لكن لقد لجأتُ إلى مايا للحصول على مشورة للعلاقة

Chamam isso de "relacionamento".
وهذا هو المعنى الحقيقي للعلاقة الجدية

Esta próxima rapariga é perfeita para aqueles de vocês que querem comprar uma escrava sexual mas não querem gastar dinheiro de escravas-sexuais.
"الفتاة التالية مُميّزة" "لبعض الأشخاص منكم الذين يودون شراء جارية للعلاقة الحميمة." "ولكن من دون إنفاق مالاً من أجل جارية للعلاقة الحميمة حقيقية."