"للعمل أو" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar ou
• trabalho ou

E quando estão demasiado velhos para trabalhar, ou para serem montados por diversão, são assassinados, esfolados e vendidos como comida de cão.
وعندما تصبح عجوزاً لا تنفع للعمل أو الركوب من أجل المتعة تذبح وتُسلخ وتباع كلحم للكلاب

Se quiser trabalhar ou se tiver algo de valor...
إذا كنتَ مستعداً للعمل أو كان لديك شئٌ قيّم

Tenho que trabalhar ou pode ir para o seu quarto.
يجب أن أذهب للعمل أو يمكن أن تذهب إلى غرفتك

Que ele se possa ter abastecido a caminho do trabalho ou em qualquer outro lugar em Vegas?
أنه قام بالملء في طريقه للعمل أو أي مكان آخر في " فيغاس " ؟

Mas era a única maneira de chegar ao trabalho, ou era o que pensava.
و لكن كان هذا هو الطريق الوحيد للوصول للعمل أو هكذا ظننت

Dessa forma... não vai sobrar nenhum homem forte para trabalhar ou entreter.
بهذا المعدل لن يتبقى رجال أقوياء للعمل أو المتعة

Depois vamos à cidade, trabalhar ou fazer compras, e vemos as ruas deles, os carros deles, as casas deles, e começamos a sentir que há algo de errado connosco,
بعد ذلك، ستذهب للمدينة للعمل أو للتسوق وستشاهد شوارعهم سياراتهم، منازلهم وستبدأ بالشعور بأن هناك شيء ليس صحيحاً تماماً عن مهيتك

Não tens de ir trabalhar, ou uma coisa assim?
ألا تود الذهاب للعمل أو ما شابه؟

Ele está mesmo aqui para trabalhar ou tu e a Maya encontraram um novo moço de recados?
انها هنا حقاً للعمل أو أنت و (مايا) سوف تعثرون على عامل جديد ؟

O estúdio diz que ou voltamos ao trabalho, ou serão obrigados a encerrar o projecto.
-الأستيديو يقول , إما نعود للعمل أو سوف يغلق التصوير

Então, presumi que estaria a caminho do trabalho ou teria um encontro amoroso, e, com o devido respeito, não seria muito comum, numa mulher tão bonita como você ter que apanhar o metro para ter um encontro amoroso.
فخمّنتُ أنّكِ إمّا متجهة للعمل أو أنّكِ ذاهبة إلى موعد غرامي ومع إحترامي لكِ، سيكون من الغريب أن تذهب إمرأة بجمالكِ إلى موعد غرامي راكبةً القطار

Voltem ao trabalho ou sofrem as consequências.
إرجعا للعمل أو تحملا العواقب