"للعمل على" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar na
• trabalhar no
• para trabalhar
• a trabalhar
• de trabalhar
• trabalhar nas
• para trabalharem
• para tratar
• para melhorar a

Em 2015, decidi avançar com esta experiência e instalei um laboratório na Índia para trabalhar na captação e reciclagem da poluição do ar.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

20 pessoas virão para cá trabalhar na linha de água.
عشرون عائلة ستأتي إلى هنا للعمل على أنابيب المياه الجديدة

Eles, têm quatro outros investigadores... a trabalhar no caso.
لقد عيّـنوا أربع محققين إضافيين للعمل على القضيـّة

Portanto vou para, a biblioteca trabalhar no trabalho de física.
. لذا سأذهب إلى المكتبة للعمل على واجب الفيزياء.

Temos o suficiente para trabalhar ambos os lados do rio?
حصلت على ما يكفى للعمل على جانبى النهر ؟

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Senhor, precisa mesmo de trabalhar a sua técnica de remate.
السيد، تحتاج حقا للعمل على تقنية إغلاقك.

Assassinos de verdade para trabalhar nas casas assombradas e coisas desse tipo, é só conversa fiada.
يقومون بالقتل للعمل على صيد الأشباح أمور كهذه أحياناً تكون مجرد حديث

Olha, sei que estás incomodado com o que se passou... mas podemos voltar a trabalhar na fórmula da juventude--
انظر , أنا أعرف أنك مستاء بشأن ما حدث ولكننا نستطيع العودة للعمل على صيغة الشباب

Seamus, precisamos de trabalhar na tua habilidade de controlar a raiva.
سيموس، نحتاج للعمل على مهارات إدارة غضبك.

- Sim, tio. Amanhã, voltais a trabalhar na muralha. Desde o amanhecer até ao sino tocar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Obrigada por me deixares tirar um tempo para trabalhar na minha música.
شكراً لتركي أستغل بعض الوقت للعمل على موسيقاي.

Bem, eu larguei a faculdade para trabalhar na minha música, e também não está funcionar.
حسنا, لقد خرجت من الجامعة للعمل على الموسيقى، وهذا لاينجح أيضا.

Está aqui por apenas um motivo, que é trabalhar no Q.E.D..
لسببٍ واحدٍ فقط و هو للعمل على جهاز التشابك الكميّ.

Nunca usaria uma chave inglesa para trabalhar no carburador.
أنا لن أستخدم مفك براغي للعمل على المحرك.

Nós estaremos no hangar, a trabalhar no avião.
سنكون فى الحظيرة الرئيسية للعمل على الطائرة

Vou trabalhar no rascunho e tu concentra-te na preparação.
, سأذهب أنا للعمل على المشروع و أنت اهتم بالاعداد

Se pudermos imaginá-lo, teremos a energia e a perseverança, para trabalhar com esse objetivo.
و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا.

Ainda não tive hipótese de trabalhar nas poças de sangue.
لم تتح لي الفرصة للعمل على أي من حمامات الدم حتى الان.

Não têm de ser o meu melhor amigo para trabalharem e melhorarem a cidade, para melhorarem o país.
ليس عليكِ ان تكون أعز أصدقائي للعمل على تحسين مدينتك، ولتحسين بلدتك.

Cheng, pedi a uma pessoa para tratar dos papéis que me deste hoje cedo.
تشنغ، وقد طلبت من شخص للعمل على الأوراق ما قدمتموه لي في وقت سابق.

Continuamos usá-los, como eles nos usam, e ganhararemos tempo para melhorar a vacina.
سنواصل إستعمالهم بينما هم يعملون ليمنحونا وقتا أطول للعمل على تجارب تلقيحنا