"للعمل معكم" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar convosco
• para trabalhar contigo

Em nome da Organização Wade, gostaria de agradecer Direcção do Centro por nos dar a oportunidade de trabalhar convosco neste projecto.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

O que quero dizer é que já passei por isto. Quero que saiba que estou aqui para trabalhar convosco.
المقصد هُو أنّي أعلم كيف يكون هذا، وأريدك أن تعلم أنّي هُنا للعمل معكم.

Bem, eu sei que, no meu caso, estou muito animado por trabalhar convosco para entrar na Torre Octan, achar o Kragle e por esta coisa na cena.
حسناً أنا على يقين بأنني متحمس للعمل معكم بدخول برج الـ"اوكتان" وإيجاد الـ"كراغل" ووضع هذا الشيء على ذاك الشيء

Como vice-governador, estou ansioso para trabalhar convosco. Estamos juntos nesta!
وكنائب المحافظ، أتطلع للعمل معكم جميعًا دعونا نفعل ذلك معًا!

Saí da reforma para trabalhar contigo, para te ajudar.
لقد عدت من التقاعد للعمل معكم لمساعدتكم

Não estou aqui para trabalhar contigo.
انا لست هنا للعمل معكم.

E estou aqui... para trabalhar convosco de forma a tornar este planeta mais seguro.
... وأنا هنا للعمل معكم جميعا لجعل كوكبنا أكثر أمنا

Chamo-me Phil e estou feliz por trabalhar convosco.
أنا "فيل"، وأشعر بالإثارة للعمل معكم يا أطفال.

Estou ansioso por trabalhar convosco.
أتطلع حقاً للعمل معكم

Estou entusiasmada para trabalhar convosco.
اتطلع قدما للعمل معكم

Estou ansioso por trabalhar convosco para expandir a Empire neste mercado novo e lucrativo.
أتطلع قدماً للعمل معكم جميعاً بهدف توسيع (امباير) في هذا السوق المربح الجديد

E espero trabalhar convosco, Vice General Edward.
وأتطلع للعمل معكم نائب الجنرال (إدوارد)