"للعمل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar aqui
• trabalhar para aqui

Já não posso ser cirurgião, obviamente. Mas eles contrataram-me para trabalhar aqui na clínica de pesquisa de cancro.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Penso que até é triste. Ela tem de trabalhar aqui.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا

É que se és, talvez não queiras trabalhar aqui.
لأنه إن كنت كذلك فربما لا تحتاج للعمل هنا

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

E as pessoas que estão a comprar, sobretudo porque vêm trabalhar para aqui e têm de ver que tu e a Donna é que mandam nisto.
و الاشخاص الذين سـ تشترون شركتهم خصوصا انهم قادمون للعمل هنا من الضروري ان ينظرو اليكي انت و دونا كا مسؤولين عن الشركة

Quando vimos trabalhar para aqui, temos de assinar termos de responsabilidade.
عندما نأتي للعمل هنا طلب منا أن نوقع على نماذج تسريح

Mas, é verdade, faria qualquer coisa para poder trabalhar aqui.
حقاً , أنا أود فعل أى شىء للعمل هنا

Bem, tenho pensado nisto desde que você veio trabalhar aqui.
حسناً , كنت أفكر بها كل لحظة منذ أتيتي للعمل هنا,

Primeiro, precisamos encontrar homens para trabalhar aqui..
اولا, نحن بحاجة الى، إستأجار بعض الرجال للعمل هنا.

Vais para a universidade, eu ficarei a trabalhar aqui...
بربكِ , أعني , ستكونين بعيدة في الكليّة و سأبقى للعمل هنا

Agora que tens todo este dinheiro, não precisas de trabalhar aqui.
،بما أنك أصبحت تمتلك كلّ هذا المال فلست بحاجة للعمل هنا

E não tinha mais nada excepto que ele realmente gostava de trabalhar aqui.
ولم أجد شيئاَ لأقوله عدا عن حبه للعمل هنا

É o meu primeiro dia de folga desde que comecei a trabalhar aqui.
كان ذلك يوم عطلتي الأول منذ جئت للعمل هنا.

Não... mas obrigada por pensares que sou bom para trabalhar aqui.
ـ لا و لكن حقاً رائع أنك تعتقدين أنني مثيرة بما يكفي للعمل هنا

Está demasiado bem vestida para trabalhar aqui.
لقد تزينتِ كثيرًا من أجل القدوم للعمل هنا.

Espero que possa ver como sou apaixonada por trabalhar aqui e vou literalmente tentar tudo para prová-lo.
اتمنى لو تشعري كم انا متحمسة للعمل هنا وسوف اقوم باي شيء حتى اوضح لك قصدي

Então, vens trabalhar aqui, porque somos muito íntimos.
حسنا، إذا، تعالي للعمل هنا. لأننا نناقش الأمور الشخصية بشكل يومي.

Tenho "traders" mortos por trabalhar aqui e a reputação não importa.
لدي 10 تجار شباب ومدراء يتشوقون للعمل هنا ولا يبدو أن أحداً يكترث لضرر السمعة

Decidiram então que virias trabalhar para aqui?
لذا فكرتِ بهذه الخطه لتأتي للعمل هنا ؟

Sabes, Eu vim trabalhar para aqui porque eu acreditava em ti.
تعلمون، جئت للعمل هنا لأنني آمنت لك.