"للعناق" - Traduction Arabe en Portugais

• abraços
• abraço
• abraçável
• abraçar
• um abracinho

Querida, espero que tenhas seguro de abraços, porque eu estou prestes a declarar uma reclamação.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

Uma conversa, ainda que seja longa e adorável, é uma pobre substituta dos nossos abraços ao adormecer.
أعرف يا عزيزتي، حتى حديث ودي طويل يعدّ بديلاً ضعيفاً للعناق والنوم.

Que aconteceu ao abraço? Nós abraçámo-nos. Eu senti o calor.
ماذا حصل للعناق كنا نتعانق بالنفق لا كنت احاول ان ابقى حية وحسب

Estava à espera que pudéssemos ter uma conversa aberta e sincera e depois terminarmos, talvez, com um abraço.
ربما كنت آمل أن نحظى بمحادثة ونقاش صريح وينتهي بنا الأمر للعناق

Ele é tão 'abraçável'... Ai mamã!
إنه ينفع للعناق

Queria uma coisa abraçável e inofensiva.
أنا أبحث عن شي قابل للعناق

(Risos) E com a necessidade de abraçar.
(ضحك) وحاجة دائمة للعناق.

- É um abracinho, meu.
-هذا للعناق يا أخي .

Dan: o chefe que não quis contratar-me e agora é uma máquina de abraços.
دان، رئيسي الذي لم يرغب بتوظيفي و الآن هو آلة للعناق.

- Por favor, não faças isso. Não sou muito de abraços.
أرجوك لاتفعل هذا أنا لست محبة للعناق

Ele mantém um horário de abraços com os amigos.
لديه برنامج للعناق مع أصدقائه ياصاح

Não sou muito de abraços.
أنا في الحقيقة لست محبة للعناق

Ela não parece ser do tipo de abraços.
لكنها لا تبدو محبة للعناق.

Vocês os dois precisam de dar um grande abraço.
أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.

Também é o meu primeiro dia. Gostava de um abraço.
إنه يومي الأول أيضا أحتاج للعناق

Agora, avança para o abraço.
"وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى - ثم انتقل للعناق -

Está lá em cima. Estou a precisar urgentemente de um abraço.
-أشعر بحاجة عميقة للعناق .

É um bom amigo abraçável. Não!
أنت صديق جيد للعناق

- Não temos de nos abraçar.
-ليس مضطرين للعناق .

Um tempo para abraçar..."
"وقتٌ للعناق"