"للعودة للديار" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir para casa
• para voltar para casa

Está quase pronto para ir para casa. Sente-se bem?
أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار

Apenas estou pronto para ir para casa.
انا فقط على استعداد للعودة للديار

Quando o sinal desaparece, devem estar programados para voltar para casa.
عندما تختفي إشارتهم، لابد أنّهم مبرمجين للعودة للديار. أكمل عملك.

Não sei de vocês, mas estou mais que pronta para voltar para casa para junto da minha família.
لا أعرف شعور غيري، لكنّي على أتمّ الاستعداد للعودة للديار وعائلتي

O quão desesperados vocês estão para voltar para casa e serem novamente aceites por Nassau.
كم أنكم يائسون للعودة للديار وتحضنوا من (ناسو) مرة أخرى.

Penélope, estás... pronta para voltar para casa.
-بينولوبي)، أنتِ) ... -جاهزة للعودة للديار