"للعوده إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar ao
• voltar para

Então está ansiosa por voltar ao teu quarto no hotel?
إذن أنتي متلهفه للعوده إلى غرفتك بالفندق ؟

Está a usar o tempo aqui para voltar ao caminho certo?
واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح

Lynette, tens a certeza que estás pronta para voltar ao trabalho?
لينيت) ، أأنتِ واثقةٌ أنكِ على إستعدادٍ للعوده إلى العمل؟

Mas faça o que tiver que fazer para voltar para casa.
ولكن افعل ما عليك فعله للعوده إلى المنزل

Sei que não choras, mas tens de voltar para casa.
أعلم أنكِ لن تبكي ولكنكِ بحاجه للعوده إلى المنزل عودي إلى منزلنا

E ela não precisa voltar ao trabalho até estar pronta.
... و هي ليس بحاجه للعوده إلى العمل

Os meus pais estão a obrigar-me a voltar para a escola e eu...
والدي يجبرونني للعوده إلى المدرسه -وأنا ..

"Mulher ferida e violada luta para voltar para o marido e ele abandona-a." Eles acabam contigo.
تحارب الزوجة المغتصبة المجروحة في طريقها للعوده إلى زوجها... وهو يهجرها. سيحطمونك.

Tem? Não precisa voltar para o seu clube?
نعم، فأنت لستُ بحاجه للعوده إلى ناديك