"للعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• de Natal
• para o Natal
• natalícia
• para a Páscoa

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Os Judeus não têm o hábito de dar presentes de Natal.
هذه ليست هدية عيد اليهود ليس لهم علاقة بتقديم هدايا للعيد

É época natalícia e como eu disse em O Cântico de Natal:
أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد

Mãe, já sei o que quero para o Natal. Bart, eles mentiram-nos.
أعرف ماذا أريد للعيد المجيد يا أمي

Uma pessoa compra um cachorrinho giro para o Natal.
يشتري شخصاً جرواً للعيد

Quero os meus gansos a pôr ovos de ouro para a Páscoa.
أريد أن يضع أوزي بيضا ذهبيا للعيد

Quando falas sobre os cânticos de Natal, não deves dizer "manobra estratégica".
عندما تتحدث عن التخطيط للعيد عليك استخدام تعبير مناورات تخطيطية

Estive a pensar, talvez me pudesses levar a fazer compras de Natal para a mãe.
كنت افكر , ربما تأخذني للتسوق للعيد لأجل امي

Ele pôs uma luz de Natal no seu quintal na esperança de ser vista no espaço.
لقد اعدّ عرضاً من الانارة للعيد متأملاً ان ترى من الفضاء الخارجي

A gente pode se entusiasmar demasiado com a decoração de Natal.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

Já vi uns 150 filmes de Natal, e nunca vi um elfo negro!
لقد شاهدت 150 فيلم للعيد و أبدا لم أرى قزم أسود

Mas espero que vai ser reflectido no meu presente de Natal. Preciso de beijar-te.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

Tem algum plano para o Natal?
هل لديك خطط للعيد ؟

Sim, mas não posso sair de casa para ir trabalhar ou ensaiar sem que tu produzas em série mais uma tradição natalícia.
لاأستطيع ترك المنزل لوهلة للعمل او للتمرين وأكتشف أنك أنهيت بضعة تقاليد للعيد

Ele entrará em Jerusalém montado nele para a Páscoa judaica?
يدخل القدس على أن للعيد الفصح؟