"للعيشِ" - Traduction Arabe en Portugais

• morar
• viver

Porque não vais morar com aquela maluca e nos deixas em paz!
لما لا تذهبُ للعيشِ مع تلك المرأة المجنونة و تتركنا و شأننا.

Podia morar num iate.
أستطيعُ أن أُهيئُ نفسي للعيشِ على يختٍ ما

Acabei de oferecer à Dawson para vir morar comigo no novo apartamento, e ela disse que sim. Olá, adivinha uma coisa?
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟

Há maneiras melhores de viver do que odiar o mundo inteiro.
هنالكَـ وسيلةٌ أفضلَ للعيشِ عوضاً عن العيشِ كارهاً العالمَ برمتهِ

Pois, se não começarem a dar-se bem, vais ter de arranjar um novo sítio para viver.
أجل، إن لم يبدآ بالتعايش مع بعضهما البعض، يجب عليكَ إيجاد مكانٍ آخر للعيشِ.

Espera, ficaste a saber que a avó do Otis foi morar com ele?
هل سمعتَ بأنَّ جدةَ أوتيس قد إنتقلتْ للعيشِ معه؟

- Podes morar comigo.
كان بوسعكَ أن تنتقل للعيشِ معي.

-Vou morar contigo.
سأنتقلُ للعيشِ معك

A Baba vai morar connosco, meu.
ستنتقلُ جدتيِ للعيشِ معنا

O Jimmy vai morar contigo e o Gus? - O quê?
هل(جيمي)سينتقل للعيشِ معكِ أنتِ و(قس)؟

Não te preocupes. Se ficar mais difícil, vou viver com o tio.
لا تقلقي, إذا ساء الأمر سأذهبُ للعيشِ مع خاليّ.

Inicialmente, quando vieste viver connosco, os meus pais disseram que estarias triste e frágil, por teres acabado de perder o teu mundo, os teus pais e amigos.
حين أتيتِ للعيشِ معنا أبواي أخبراني أنَّكِ ستكونينَ تعيسة ورقيقة

- Vais viver com a "C. I."?
انتقلت للعيشِ مع الساقطة المجرمة؟

É uma maneira difícil de viver, mas há uma lógica fria para isso.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} إنها طريقة صعبة للعيشِ لكنها تحوى المنطق البارِد

Ela, quer que volte a viver com ela.
إنَّها تريد أن أعودَ للعيشِ معها