"للعينين" - Traduction Arabe en Portugais

• olhos
• venda

Vou pedir-vos que coloquem uma venda nos olhos.
ساطلب منك ان تتقدمي وتضعي عصابة للعينين

A seguir começa a usar sombra nos olhos e sapatos altos.
و بعدها كما تعلمون تضع ظل للعينين و ترتدي كعب طويل

E uma angiografia com fluoresceína dos olhos dela para ver se nos escapou uma hemorragia algures. E quem quer que vá à casa delas, tragam-me os seus computadores.
وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها

É exactamente a mesma coisa para os olhos.
كي يزيلوا جلد الحيوان إنها نفس العملية تماماً بالنسبة للعينين

Era como um maluco que põe uma venda e que depois se queixa de não conseguir ver.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

A ausência dos olhos e da língua serve para passar uma mensagem.
كان للعينين واللسان المفقودة مغزى تبليغيّ

Ele também ficou com um olhar estranho, um desalinhamento dos olhos devido a perda de controlo muscular.
كما أنه مصاب بازدواج الرؤية ترتيب غير متوافق للعينين بسبب تحكم العضلة الضعيف

Depois, dois pontinhos para os olhos.
بعدها، نقطتين في الداخل للعينين.

Agora, basta pôr dois pontinhos nos olhos, assim.
ضعوا نقطتين في الداخل للعينين.

Bom, de qualquer maneira, nao deve ser muito bom para os teus olhos
على كل إنه ليس جيدا للعينين أيضا

O que pode fazer é usar uma máscara ou fechar os olhos.
لا يهم، ما يمكنك فعله... أن تستخدم عصابة للعينين أو تغلق عينيك،حسناً؟

Rosnou furiosamente aos olhos trêmulos na árvores.
صرخ غاضباً للعينين المضيئة بين الأشجار

Só mexemos nos olhos.
لم نصل إلا للعينين فقط

Olha para os olhos.
الدجال انظر للعينين

O Dr. Cox não fez buracos para o olhos!
لم يحدث الدكتور (كوكس) ثقبين للعينين

Antes de me levarem em cadeira de rodas, uma enfermeira deu-me uma venda para eu colocar e disse-me para jamais a tirar.
لكن قبل أن يدخلوني هناك.. الممرضه أعطتني تلك العصبه للعينين لألبسها