"للعَيْش في" - Traduction Arabe en Portugais

• viver

O tio Chuck não está habituado a viver com uma jovem senhora.
تَرى، العمّ تشوك، هو لَمْ يُستَعملْ للعَيْش في بيت مَع شابّة.

Com o dinheiro que receberei, vamos viver em Paris.
مع كل هذه الاموال كنا على وشك الدخول سَيكونُ عِنْدَنا الكثيرُ للعَيْش في باريس

Após ser comido vivo, Jonas descobriu como era viver na barriga do maior animal do oceano.
إستهلكَ الاحيّاًء في التأريخِ، إكتشفَ يونس انة كان عامل اذاي للعَيْش في بطنِ حيوانِ المحيطَ الأعظمَ

As cavernas são um mistério ainda maior. O que poderia levar os homens a viver num sítio destes?
ما كان بالإمكان أن يُوصلَ الرجالَ للعَيْش في الكهوفِ؟

Há 600 anos que Valek procura um meio de viver à luz do dia.
ل600 سنةِ، فالك أرادَ إيجاد طريقة للعَيْش في ضوءِ الشمس

- A minha irmã vai viver com o marido numa casa com piscina.
أختي ستَذْهبُ للعَيْش في الفناء الخلفي، مَع زوجِها، في بيتِ البركةَ.

Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há alguém interessado?
يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ?

Se assinarem um acordo de não divulgação, ser-lhes-ão dadas identidades, um local para viver em diferentes partes do país, por razões óbvias.
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف سَتَعطون هويّاتَ مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ

- Se a a Jaya for viver para Inglaterra Nós podemos ir visitá-la em qualquer altura.
- إذا جايا ذَهبَ للعَيْش في المملكة المتحدةِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزُورَها أيّ وقت.

Adaptada a viver em solos com poucos nutrientes a planta-jarro obtêm grande parte do seu alimento de insectos atraídos para as glândulas de néctar na parte de baixo da sua tampa.
تَكيّفَت للعَيْش في التُرَبِة المغذّيةِ المنخفضةِ جداً نبات الاباريق يحصل على اكثر الغذاء من الحشرات المغريات بغدد العصائر على الجانب السفلي مِنْ الأغطيةِ

Mas é este o preço que pagamos para viver numa sociedade livre e democrática que seja segura.
لكن هذه البعض مِنْ الأسعارِ نَدْفعُ للعَيْش في a يُحرّرُ ومجتمع ديمقراطي الذي آمنُ.

Vivemos num mundo diferente, desde o 11 de Setembro, mas ninguém aqui parece disposto a viver nesse mundo.
نحن بشكل مباشر في a مختلف عالم منذ 9/11. لكن لا أحد يَبْدو هنا حقاً راغب للعَيْش في ذلك العالمِ.

"viver nos corações que deixamos para trás é não morrer."
"للعَيْش في القلوبِ نَتْركُ وراء" "لَيسَ للمَوت."

Mas ele era apenas mais um perdedor, que fazia desta cidade um sítio perigoso onde viver.
لَكنَّه كَانَ فقط خاسر آخر جَعْل هذه المدينةِ a مكان خطر للعَيْش في.

Quando ela tinha 18 anos, foi encaminhada para viver numa instituição de saúde mental por esquizofrenia e um Donnie de 4 anos foi encaminhado para viver com o seu único parente vivo,
عندما هي كَانتْ 18, هي أُرسلتْ للعَيْش في a وسيلة صحةِ عقليةِ لداءِ الفصام، ودوني بعمر 4 سنوات