"للغاية لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não
• tão
• imenso

O que eu gostaria de vos dizer é que os nossos sentidos são muito limitados. Não podemos ouvir tudo, nem ver tudo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Está muito trôpega. Eu Não sei como se safa.
انها عنيدة للغاية لا أتخيل كيف تعتني بنفسها

Estou farto. Não posso fazer isto. Não posso comer aqui.
طفح الكيل، أنا منزعج للغاية لا يمكنني الأكل هنا

Estou tão nervosa que Não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

- Sigmund, oh, lamento imenso. - Não faz mal, senhor.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Isso é muito triste. Não podem ver o quão bonitos são.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات

As luvas são muito grossas. Não sinto o que faço.
هذه القفازات سميكة للغاية لا يمكنني الشعور بما أفعل

É muito importante, Não te posso dizer porquê, mas juro-te que é.
الأمرُ مهم للغاية لا يمكنني ذكر السبب لكني اعدكِ أنه مهم

Esta é uma amostra muito pequena, Não podemos generalizar a partir dela.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

Os advogados apressaram-se a obter a sua liberdade mas a mensagem fora muito clara: "Não fale sobre esse local".
عمل محامي الدفاع على تأمين خروجه بسرعة، ولكن الرسالة خلف ذلك كانت واضحة للغاية: لا تتطرق في حديثك إلى هذا المكان.

Se alguma das garotas o achar maravilhoso, Não vá na conversa.
لو حاولت الفتيات أخبارك أنك جذاب للغاية لا تصدقهم

Quando o mistério é impressionante demais, a gente Não ousa desobedecer.
عندما يكون اللغز ساحقاً للغاية لا يجرأُ المرأُ على الرفض!

Estou tão feliz que Não quero ouvir nenhuma dessas conversas de Africa.
أنا سعيدة للغاية لا أريد أن أسمع ذلك الحديث الأفريقي

Lamentamos Não poder atender de momento, mas se deixar o seu nome e telefone, contactá-lo-emos assim que humanamente possível.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Estou siderado. Não consigo que os números batam certo.
.أنني منهك للغاية .لا يُمكنني الوصول للأرقام لإنهاء ذلك

Nós os homens somos tão estúpidos. Não entendemos nada de mulheres.
نحن الرجال أغبياء للغاية لا نفهم شيئاً عن النساء

Estou tão... perturbado. Nem consigo pensar direito.
أنا مشوش للغاية لا أستطيع أن أرى ما أمامي

Sabe, eu... lamento imenso, mas acho que Não vou poder ir.
أتعرف، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أنّه بإمكاني المجيء

Lamento imenso.
أنا آسفه للغاية لا أستطيع أن اصدق انه مات