"للغرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• para estranhos
• a estranhos
• estrangeiros
• de estranhos
• desconhecidos
• com estranhos
• para forasteiros

Sei que não era para estranhos lerem, mas a Katie queria que te conhecesse.
هي لاتعني شيئا للغرباء ، ولكن والدتك ارادتني ان اعرف كل شئ عنك

Passar o dia a falar sobre o amor para estranhos, e ninguém vai pensar que sou um idiota.
هذا صباح الحب للغرباء تماماً و لا أحد سوف يعتقد أنني أحمق

Camponeses não são mais receptivos a estranhos que moradores da cidade.
من الواضح, أن شعب الريف ليسوا أكثر تقبلاً للغرباء من سكان المدينة

Como podes deixar estrangeiros pisar o teu território?
كيف تسمحون للغرباء أن تطأ أقدامهم على أرضكم؟

É incrível como as mulheres se enervam com o estado civil de estranhos.
ومن المدهش كيف تحصل النساء اضطراب على الحالة الاجتماعية للغرباء.

Não frequento desconhecidos pelo preço de um jantar.
أنا لست سهل الوصول إليه بالنسبة للغرباء بثمن وجبة غداء مجانية

A mamã diz que não posso falar com estranhos.
أمي دوماً تقول أنه لا يمكنني التحدث للغرباء

Como podíamos abrir a escola para forasteiros, ensiná-los.
كيف يمكن أن نفتح المدرسة للغرباء و نعلمهم

As pessoas doam rins para estranhos. Melhor começar a falar. Diga-me a verdade.
- الناس تتبرع للغرباء بأعضائهم , من فضلكم أخبروها ذلك

Não há lugar para estranhos nos meus sonhos. Estou prometida em casamento.
لا مكان للغرباء في أحلامي

Imaginar-me a ficar molhada enquanto tiro a roupa para estranhos não te excita?
أتعرى للغرباء, هذا لا يثيرك

Desde quando abrimos a nossa casa a estranhos?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Estou-lhe sempre a dizer, não alugues a estranhos.
دائماً أقول له أن يبتعد عن التأجير للغرباء

Sabe, a França é um dos destinos predilectos dos estrangeiros.
كما تعرف فرنسا الوجهة المثالية للغرباء.

Não, nada de estrangeiros.
لا, لا للغرباء.

A mãe disse: "Nada de estranhos."
أمي قالت لا للغرباء

... nada de estranhos.
للغرباء.

É assim que se chama? Escutar as conversas telefónicas de desconhecidos.
الاستماع إلى المكالمات التليفونية للغرباء.

- Para os desconhecidos. Para as pessoas que te veem na TV.
للغرباء, والناس الذين يشاهدونك على التلفاز.

É raro falar com estranhos, e nunca falo com recém-casados estranhos.
كذلك نادرا ما أتحدث للغرباء لكن أبدا اقضي شهر عسل غريب

Qualquer pessoa da colónia de Titan sabe que é melhor não falar com estranhos.
أى فرد من مسعمرة هائلة يعلم ألا يتكلم للغرباء

Ele não é para forasteiros.
وليس للغرباء