"للغزو" - Traduction Arabe en Portugais

• invadir
• para Conquistar
• invadida
• conquista
• a invasão
• de conquistas
• para uma invasão
• para pilhar

Secretário, se a inteligência está correta... não tem porque a gente invadir.
الأمين ، إذا المستند صحيح إذاً ، ليس هناك سبب للغزو

Não se aproximariam tanto, se não quisessem invadir, dentro de breve.
ادميرال , ناقلاتهم ما كانت لتكون بهذا القرب مالم يكون قد خططوا للغزو القريب

"E quando o Alexandre viu a amplitude do seu domínio... chorou, pois já não havia mais mundos para Conquistar. "
وعندما رأى ألكساندر مجالِه بَكى, لأنه لم تعد هناك عوالمَ أكثرَ للغزو

Dizia que eu fui mandado pra cá para Conquistar.
قالت أني أرسلت هنا للغزو

Tanto quanto sabemos, a Inglaterra medieval nunca foi invadida por "zombies" de gelo, nem foi aterrorizada por dragões, mas foi abalada por uma terrível luta entre duas famílias nobres durante gerações, uma luta que envolveu uma enorme gama de figuras com motivos complexos e mudanças de lealdades.
على حدِّ علمنا لم تتعرّض إنجلترا للغزو في العصورالوسطى على يد زومبي الجليد أو للترهيب من التنانين لكنّها تزعزعت من خلال صراعٍ على السلطة بين عائلتين نبيلتين مُمتدةً عبر الأجيال ومجسدةً لعددٍ هائلٍ من الشخصيّات بدوافع مُعقّدة وولاءاتٍ مُتغيّرة

E como estavas doente, David vais fazer um trabalho para compensar sobre a conquista da Normandia.
و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟ ثلاثة آلاف كلمه عن النتائج على المدى القصير للغزو النورماندى

Alguém tem de ficar aqui com o Rei da Terra e ajudá-lo a planear a invasão.
يجب أن يبقى أحدنا مع ملك الأرض ليخطط للغزو

Falando deste desejo de conquistas ...
الرغبة للغزو...

Havia indícios de preparativos para uma invasão, encorajada pelo Vigário de Roma.
ويبدو أنه قد تم التحضير للغزو بتشجيع من نائب روما

Li Chu tem 30.000 soldados de Qi, junto à fronteira, prontos a invadir.
لي شو لديه ثلاثمائة الف من قوات كي حشدوا على حدودنا جاهزون للغزو

- Se puderem provar que o Paquistão está por detrás do assassínio da Presidente, os EUA tinham razões para invadir.
وراء إغتيال الرئيسة فستحظى الولايات المتحدة بأسبابٍ للغزو إثبات؟

Sem planetas para Conquistar e cidades para pilhar, como vai um Jaffa pôr comida na mesa?
مع عدم وجود كواكب للغزو أو مدن للنهب.. كيف يتوقع أحدهم من الـ((جافا)) شراء الطعام؟

Eles viram um filme chamado "Vieram para Conquistar".
كانوا يشاهدون فليماً "إسمه "جاءوا للغزو

Na II Guerra Mundial, a América não foi invadida nem bombardeada.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف)

Jericho está prestes a ser invadida.
. جيركو في طريقها للغزو

Até que invadida por um terror cósmico senti vontade de me atirar pela janela.
حتى أنني تعرضت للغزو من قبل الارهاب الكوني شعرت برغبة ان ارمي نفسي عبر النافذة... .

Posso planejar uma conquista em qualquer tempo ou espaço.
ويمكنني قيادنهم للغزو في أي مكان اختار في كل من الزمان والمكان

A lança em riste é um símbolo de conquista e a nossa graciosa Florença não foi conquistada.
رمحك قد يكون رمز للغزو و مدينتا لم تفتح عنوة

Quando o comércio de escravos foi finalmente ilegalizado nas Américas e na Europa, os reinos africanos, cujas economias tinham sido dominadas por ele, colapsaram, deixando-os abertos à conquista e à colonização.
عندما تم حظر تجارة الرقيق أخيرا في الأمريكتين وأوروبا و انهارت الممالك الأفريقية التي كانت تستغل ذلك مما جعلها عرضة للغزو والاستعمار

O eclipse só vai durar oito minutos, não dá tempo para a invasão toda.
عندما تصبح أمة النار بلا قوة ؟ سيستمر الكسوف لمدة عشر دقائق فقط ليست مدة كافية للغزو بأكمله

Sr. Presidente, há a confirmação visual de tanques russos a juntar-se para uma invasão.
سيّدي الرئيس، ثمّة تأكيد بصريّ لدبابات روسيّة تحتشدّ للغزو.

Só disse que os que ainda são suficientemente corajosos para pilhar e encontrar aventura, liderá-los-ei.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم