"للغناء" - Traduction Arabe en Portugais

• cantar
• canto
• karaoke
• preparar-se

Fico feliz por ver todas estas pessoas irem cantar a Jesus.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Estava á espera que me mostrasse os melhores lugar para cantar.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

O importante é que conseguem o dinheiro e nós finalmente vamos cantar a nossa música na TV!
أهم شئٍ هو أن يحصلوا على أموالهم وستتاحُ لنا الفرصةُ أخيراً للغناء مباشرةً في التلفزيون

Esta é a nossa aula de canto.
انهم فرقتنا للغناء هو يعلمهم الايقاع وانا اللحن

Soube que querem demolir o Coliseu para construir um bar de karaoke.
سمعتُ أنّهم يريدون هدم الكولسيام لبناء حانة للغناء

Dizes que vais à casa de banho, vais cantar e voltas antes de eles notem que saíste.
أخبريهم أنك ذاهِبة إلى الحمّام ونذهب للغناء ونعود قبل أن يعلموا بشيئ

Depois de terminado o curso, vão todos jogar basquetebol, cantar ou criar uma disgráfica.
بعد التخرج ، فسيذهب كل شخص ربما للعب السلة أو للغناء أو حتى لإنتاج التسجيلات

Já escolhi as refeições, o R. Kelly vai cantar, a Beyoncé vai coreografar a Electric Slide.
المصورين وفرقة تقديم الأطعمة بيونسيه ستأتي للغناء أيضاً

Têm que ir lá cantar. Os rapazes gostam disso. É sexy.
عليكم الذهاب للغناء و الفتيان يحبون الغناء لأنه مثير

A única forma de cantar aqui é pertencer ao coro.
الطريقة الوحيدة للغناء هنا تكون في الجوقة.

Pronto para cantar para estes miúdos sortudos?
إستعد للغناء من أجل هؤلاء الأولاد المحظوظين؟

Agora é que nunca teremos a hipótese de cantar na Cerimónia Mundial de Prémios de Música
نحن لن نحصل على فرصة للغناء في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية

Ontem à noite sonhei que ouvia cantar.
كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء

Quando as outras crianças se levantavam para cantar, sentava-me e cruzava as mãos.
عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة.

De longe a coisa mais bizarra que aconteceu a noite toda, foi a sua tentativa patética de cantar.
أسوأ ما حضرته لليلة كان محاولتكِ السخيفة للغناء

Pronto para cantar no coro?
أمستعد لأخراج قلبك الصغير للغناء مع الجوقه أم ماذا؟

cantar foi sempre importante para mim mas nunca imaginei vir a ser cantora.
لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه

Sim, mas não teríamos tempo para cantar e dançar, pois não?
و أنا كذلك , لكن ذلك لن يبقي الوقت الكافي للغناء و الرقص أليس كذلك

Envergonham o canto a cappella e tudo aquilo que ele representa.
إنهم مصدر إحراجاً للغناء بدون موسيقى وكل ما تمثله

Caso contrário, não vos passa pela cabeça como canto bem.
لأنه صوتي جميل جداً مناسب للغناء

Senhores e senhoras, há uma vaga para karaoke.
سيداتي و سادتي لدينا مساحة مفتوحه للغناء

Vou começar hoje com a natureza, mas antes de fazer isso, vamos ouvir este fragmento de um cantor de ópera a preparar-se.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.