"للفئران" - Traduction Arabe en Portugais

• ratos
• ratoeira
• ratazanas

A outros ratos demos pravastatina.
وبينما قدمنا للفئران الأخرى البرافاستاتين.

A ciência já provou que os gatos têm uma aversão natural a ratos... e aos roedores em geral.
العلم يوضح أن لدى القطط كراهية فطرية للفئران و للقوارض عموماً

Realmente pensaste que te deixaria aqui para que te comessem os ratos?
وهل كنت تظن حقاً بأني سأتركك هنا للفئران كي تأكلك؟

Ela morreu de fome numa gaiola cheia de ratos.
لقد مات لقد جاع حتى الموت قفص للفئران

Se houvesse uma ratoeira ela não iria capturar o Homem-Rato?
إن كان هناك أي صائد للفئران ألن يصيد (الرجل الفأرة) ؟

Deram-nos lixo que nem as ratazanas comiam!
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران

Foi o que eu disse, mas para ratos. Porque é pequeno.
هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير

E não se esqueça do Nobel por criar um veneno para ratos muito caro.
ولا تنسى جائزة نوبل لتطويري سم غال جدا للفئران

No que diz respeito a ratos, eu sou um bocado enjoadinho.
عندما يأتي الأمر للفئران أنا حساسٌ منهم للغاية

Depois, νasculhamos a cidade, bairro por bairro, rua por rua, até os ratos não terem mais onde se esconderem.
وبعدها ننظف المدينة حي تلو الآخر، شارع تلو الآخر حتى لا يتبقى مكان للفئران كي يختبئوا.

O meu pai costumava esmagar as flores, misturar com caldo de cana e deixar lá fora para os ratos.
ويخلطها بعصير القصب، ويتركها بالخارج للفئران.

Quando vir aquilo que acontece aos ratos, conseguirei encontrar a sequência de estabilidade que ele utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

A tripulação queixou-se de um população de ratos anormalmente alta.
الطاقم اشتكى بنشاط مرتفع بشكل غير عادي للفئران

Então, Ângela, a respeito dos ratos... podemos levá-los para casa, está bem?
لذلك، أنجيلا أمم، لذلك، بالنسبة للفئران يمكننا أن نأخذها معنا الى البيت، أليس كذلك؟

O nosso apartamente é muito pequeno, e o nosso forno está sendo usando como bronzeador de ratos.
نحن في الواقع لدينا شقة صغيرة جداً وفرننا تم أستخدامه كسرير للفئران

"Algo correu mal connosco, não só como indivíduos, mas como grupo. "Criámos uma sociedade onde, para muitos de nós, "a vida cada vez é mais parecida com uma gaiola isolada "e cada vez menos com o Parque dos ratos".
حدث خطب ما بخصوصنا كلنا كمجموعة وليس كل فرد على حدة وقمنا بإنشاء مجتمع حيث تبدو الحياة بالنسبة للأكثرية كقفص وللأقلية كمتنزه للفئران.

Acho que não precisávamos dos ratos.
-ياللهول، أعتقد أنّنا لم نكن بحاجة ، للفئران

- É uma ratoeira.
- انه مصيده للفئران

Tragam ratazanas falantes para traduzirem para as ratazanas humanas.
احضر متحدث للفئران للترّجمة للناس الفئران،